2 00:02:28,473 --> 00:02:30,509 Полицаите ще дойдат утре. 3 00:02:30,712 --> 00:02:32,749 - Така... - Значи нищо. 4 00:02:32,953 --> 00:02:35,865 Ще отнеме 14 000 да гледам кралицата. 5 00:02:36,073 --> 00:02:37,392 Значи ще се оправим. 6 00:02:37,593 --> 00:02:39,584 Но все още имаме нужда от пистолет. 7 00:02:39,793 --> 00:02:41,192 утре 8 00:03:19,672 --> 00:03:21,152 Доведи го тук. 9 00:03:21,712 --> 00:03:23,703 Ще го сложа там. 10 00:03:24,232 --> 00:03:26,381 - Тук... - Вземете го. 11 00:03:37,512 --> 00:03:39,467 Тя затваря точно в 19 часа. 12 00:03:53,072 --> 00:03:54,265 Добър вечер 13 00:03:54,472 --> 00:03:55,790 Дами... 14 00:03:56,352 --> 00:03:57,467 Какво бихте искали? 15 00:03:57,672 --> 00:03:58,990 За малко момченце е. 16 00:03:59,192 --> 00:04:01,421 Много добре, на колко години? 17 00:04:02,232 --> 00:04:04,506 - Около 12. - Да, 12. 18 00:04:04,712 --> 00:04:06,702 - Книга? - Той не може да чете. 19 00:04:07,271 --> 00:04:08,226 На 12? 20 00:04:08,431 --> 00:04:10,992 Съжалявам, той вече има книга. 21 00:04:11,391 --> 00:04:13,427 Войници тогава? 22 00:04:13,632 --> 00:04:17,181 Имам всичко: френски, американски, британски... 23 00:04:17,391 --> 00:04:18,585 Няма германци? 24 00:04:18,791 --> 00:04:20,747 Не, очаквам ги. 25 00:04:21,031 --> 00:04:22,180 Жана! 26 00:04:22,431 --> 00:04:24,229 Благодаря... Eug�ne! 27 00:04:24,431 --> 00:04:25,466 Ето ме тук. 28 00:04:26,432 --> 00:04:27,103 кажи... 29 00:04:27,311 --> 00:04:28,903 Какво ще кажете за пистолет? 30 00:04:29,471 --> 00:04:30,222 наистина ли 31 00:04:30,431 --> 00:04:32,103 Не са за деца. 32 00:04:32,310 --> 00:04:34,744 По-добре деца, отколкото възрастни. 33 00:04:35,110 --> 00:04:37,181 Имам нещо. 34 00:04:37,551 --> 00:04:39,144 Доста е добър. 35 00:04:39,512 --> 00:04:41,149 Като истински. 36 00:04:42,271 --> 00:04:43,545 Как действа? 37 00:04:43,751 --> 00:04:44,866 чакай... 38 00:04:45,911 --> 00:04:47,060 Страхотно е! 39 00:04:47,510 --> 00:04:49,069 мога ли 40 00:04:50,631 --> 00:04:52,907 Идеално е. колко? 41 00:04:53,111 --> 00:04:54,464 340. 42 00:04:56,350 --> 00:04:57,340 добре... 43 00:04:58,150 --> 00:05:01,540 100, 200, 264... 44 00:05:01,750 --> 00:05:04,185 - Ти нямаш... - 76F. 45 00:05:04,590 --> 00:05:05,740 Ето, мадам. 46 00:05:06,271 --> 00:05:07,670 И вестник. 47 00:05:11,950 --> 00:05:13,383 довиждане 48 00:05:13,710 --> 00:05:14,938 Довиждане, дами. 49 00:05:16,190 --> 00:05:17,909 Утре събиране на бижута... 50 00:05:18,111 --> 00:05:19,463 - Престани. - Глупаво... 51 00:05:19,671 --> 00:05:22,743 Няма да е новина тъй като няма да има смъртни случаи. 52 00:05:24,630 --> 00:05:26,985 - Какво търсиш? - Хороскопът. 53 00:05:28,750 --> 00:05:31,423 - Е? - Чакай... Тук. 54 00:05:31,631 --> 00:05:32,700 Лео... 55 00:05:32,910 --> 00:05:36,425 Бизнес: Шанс да свършите добра работа, 56 00:05:36,630 --> 00:05:39,349 да импровизирам с brio. 57 00:05:40,510 --> 00:05:45,186 Избягвайте всичко да ви предизвика вражда. 58 00:05:45,391 --> 00:05:45,981 какво? 59 00:05:46,190 --> 00:05:49,148 Здраве: Пазете се от втрисане. 60 00:05:49,350 --> 00:05:51,261 Любов: Не се притеснявай! 61 00:05:51,470 --> 00:05:54,701 - А аз? Дева? - Да тръгваме. 62 00:06:41,790 --> 00:06:43,508 - Дами. - Добър вечер. 63 00:06:43,709 --> 00:06:45,142 как мога да помогна 64 00:06:46,308 --> 00:06:47,458 Това е моят часовник. 65 00:06:47,668 --> 00:06:48,988 да видим... 66 00:06:50,788 --> 00:06:51,380 Ръцете горе! 67 00:06:51,589 --> 00:06:53,386 какво става 68 00:06:53,589 --> 00:06:54,908 дръж се! Без шум! 69 00:06:55,109 --> 00:06:56,542 Дайте ни парите! 70 00:06:56,749 --> 00:06:57,976 мой, мой! 71 00:06:58,189 --> 00:06:59,542 Вземете часовниците. 72 00:07:02,588 --> 00:07:04,102 Но те не са мои. 73 00:07:04,989 --> 00:07:05,899 Раздвижи се! 74 00:07:06,109 --> 00:07:07,462 Те не са мои. 75 00:07:08,709 --> 00:07:09,663 Махай се! 76 00:07:09,869 --> 00:07:11,143 - Убийци! - Тихо! 77 00:07:12,468 --> 00:07:14,777 Не виждаш ли, че сме въоръжени? 78 00:07:16,748 --> 00:07:17,305 млъкни! 79 00:07:17,509 --> 00:07:18,737 Някой да помогне! 80 00:07:20,149 --> 00:07:21,468 Затваряй капана си! 81 00:07:21,668 --> 00:07:23,738 Млъкни или иначе! 82 00:07:23,949 --> 00:07:25,701 Остави я на мира. 83 00:07:27,668 --> 00:07:28,464 Да се ​​движим! 84 00:07:31,868 --> 00:07:33,825 Да се ​​разделим! 85 00:07:34,549 --> 00:07:36,903 - Накъде? - На Гастон. 86 00:07:44,707 --> 00:07:45,344 по дяволите! 87 00:08:29,148 --> 00:08:33,106 Под пролетно небе, Орли очаква кралската двойка 88 00:08:33,307 --> 00:08:36,538 както изисква протоколът. Знамената... 89 00:08:36,747 --> 00:08:39,421 пърхат на ветреца да приветствам 90 00:08:39,627 --> 00:08:45,100 техни милостиви величества, които сега са на френска земя... 91 00:08:48,347 --> 00:08:50,861 - Все още не сте виждали приятелката ми? - не 92 00:08:51,067 --> 00:08:52,340 Защо, какво има? 93 00:08:52,547 --> 00:08:54,266 нищо 94 00:08:56,307 --> 00:08:57,821 просто... 95 00:08:59,147 --> 00:09:01,502 нищо Още един коняк. 96 00:09:06,748 --> 00:09:07,941 Това е третото. 97 00:09:08,227 --> 00:09:11,139 - Знам, ще платя. - Не е това... 98 00:09:11,707 --> 00:09:12,934 Изглеждаш нецветен. 99 00:09:13,867 --> 00:09:14,776 Това очевидно? 100 00:09:15,786 --> 00:09:16,583 малко. 101 00:09:23,266 --> 00:09:24,665 - Така е по-добре. - Кажете... 102 00:09:25,547 --> 00:09:26,774 Вижте кой е вътре. 103 00:09:29,986 --> 00:09:31,305 Не тази вечер. 104 00:09:48,746 --> 00:09:51,022 - Гастон. - Сега какво? 105 00:09:51,226 --> 00:09:53,660 - Имаш ли чук? - За какво? 106 00:09:53,866 --> 00:09:56,858 - Има нужда от повторно накланяне. - Дай го тук. 107 00:10:13,585 --> 00:10:15,144 - Тя трябва да е тук. - СЗО? 108 00:10:15,346 --> 00:10:17,382 Неми, разбира се. 109 00:10:19,945 --> 00:10:22,095 Кортежът спира. 110 00:10:22,306 --> 00:10:25,696 Момиче на възрастта на принцеса Ан приближава кралицата 111 00:10:25,905 --> 00:10:29,819 и й дава букет в цветовете на Франция. 112 00:10:32,305 --> 00:10:33,978 Нейно Величество изглежда трогната 113 00:10:34,185 --> 00:10:36,255 и я гали по главата. 114 00:10:36,465 --> 00:10:38,501 Кортежът потегля 115 00:10:38,705 --> 00:10:41,583 към Париж сред възгласи. 116 00:10:44,665 --> 00:10:45,859 И тогава? 117 00:10:46,065 --> 00:10:49,262 Ченгетата показаха на Гастон Снимка на No�mie. 118 00:10:49,465 --> 00:10:51,057 Доказва, че е арестувана. 119 00:10:51,265 --> 00:10:52,141 По-скоро. 120 00:10:52,345 --> 00:10:53,936 Но тя няма да говори. 121 00:10:54,145 --> 00:10:56,739 Тя ще им хвърли упорития си поглед. 122 00:10:56,946 --> 00:10:59,016 Освен това Гастон е приятел. 123 00:10:59,225 --> 00:11:01,978 Ще каже, че и двамата сме били в неговия бар. 124 00:11:02,184 --> 00:11:06,416 Трябва да се уверите Номи знае за алибито. 125 00:11:06,625 --> 00:11:09,583 Като адвокат можете да я посетите. 126 00:11:09,785 --> 00:11:12,174 Оправи го с Гастон. 127 00:11:12,385 --> 00:11:14,455 Той е отворен до 2 сутринта. 128 00:11:21,706 --> 00:11:23,855 Няма да отида да го видя този Гастон. 129 00:11:25,065 --> 00:11:26,292 защо не 130 00:11:26,984 --> 00:11:30,135 Адвокатът не може да говори със свидетел. 131 00:11:31,305 --> 00:11:34,216 - Не знаех. - Не знаеш много. 132 00:11:35,345 --> 00:11:38,064 Но ще поемеш ли случая? 133 00:11:38,905 --> 00:11:40,417 Нямам представа. 134 00:11:42,464 --> 00:11:44,295 Защото нямам пари? 135 00:11:44,544 --> 00:11:46,500 Какво, няма пари за зареждане? 136 00:11:47,104 --> 00:11:49,618 Ако парите идваха толкова лесно 137 00:11:49,825 --> 00:11:52,497 - Не бих имал... - Да удариш старата дама? 138 00:11:52,784 --> 00:11:54,103 Тя не е мъртва. 139 00:11:54,305 --> 00:11:55,339 За щастие. 140 00:11:56,264 --> 00:11:57,140 родители? 141 00:11:57,344 --> 00:11:59,254 Не, никой. 142 00:11:59,583 --> 00:12:01,016 Както понякога казват... 143 00:12:01,224 --> 00:12:02,339 „За теб... 144 00:12:02,545 --> 00:12:04,136 "безплатно е." 145 00:12:27,664 --> 00:12:30,815 може също, преди да ме затворят. 146 00:12:33,784 --> 00:12:35,262 Не сте изкушени? 147 00:12:41,303 --> 00:12:42,453 така... 148 00:12:43,224 --> 00:12:45,021 „Не“ по всички точки? 149 00:13:00,863 --> 00:13:02,182 седнете 150 00:13:09,983 --> 00:13:10,813 Бурденейв! 151 00:13:11,103 --> 00:13:12,332 Да, сър. 152 00:13:14,783 --> 00:13:18,332 Уверете се, че младата дама не беше последван. 153 00:13:18,863 --> 00:13:20,341 - От полицията? - да 154 00:13:51,143 --> 00:13:52,894 Не госпожо! 155 00:13:53,103 --> 00:13:54,330 Не тук! 156 00:13:54,543 --> 00:13:56,772 Съжаляваме, няма паркиране тази вечер. 157 00:13:56,983 --> 00:13:59,735 Няма да е дълго. Отиваме на партито на кралицата. 158 00:13:59,942 --> 00:14:01,933 - Съпругът ми тук? - С клиент. 159 00:14:02,142 --> 00:14:05,691 Прави ли това Гастон има ли полицейско досие? 160 00:14:05,903 --> 00:14:07,858 Не доколкото знам. 161 00:14:09,662 --> 00:14:11,892 спите ли заедно 162 00:14:12,102 --> 00:14:13,694 малко. 163 00:14:14,022 --> 00:14:16,012 А твоята приятелка Номи? 164 00:14:16,381 --> 00:14:18,054 Арестуван ли сте някога? 165 00:14:18,382 --> 00:14:19,337 да 166 00:14:19,623 --> 00:14:20,452 за какво? 167 00:14:21,383 --> 00:14:22,656 Привличане. 168 00:14:22,862 --> 00:14:23,452 а ти 169 00:14:25,181 --> 00:14:26,137 още не 170 00:14:29,661 --> 00:14:31,254 Хей, внимавай. 171 00:14:31,462 --> 00:14:32,861 - От какво? - Бюрото ми. 172 00:14:33,062 --> 00:14:34,654 Опитайте се да се отпуснете. 173 00:14:35,262 --> 00:14:36,058 съжалявам 174 00:14:40,421 --> 00:14:42,333 Има много полиция... 175 00:14:42,541 --> 00:14:43,895 За кралицата. 176 00:14:45,422 --> 00:14:48,061 О, така е. Благодаря, Бурденейв. 177 00:15:00,301 --> 00:15:02,862 Има твърде много само за вас. 178 00:15:03,101 --> 00:15:06,173 Бижутерът видя ли и двама ви? 179 00:15:06,381 --> 00:15:09,054 Не можеш да видиш с окуляр. 180 00:15:09,261 --> 00:15:11,331 Не виждате? А това? 181 00:15:12,301 --> 00:15:14,861 Това се забелязва. 182 00:15:15,061 --> 00:15:19,020 Но много момичета имат дълга коса. но аз... 183 00:15:19,341 --> 00:15:21,491 скри го с шал. 184 00:15:25,781 --> 00:15:27,373 Случаят не е лесен. 185 00:15:27,581 --> 00:15:29,651 Не бяхме въоръжени. Беше играчка. 186 00:15:29,861 --> 00:15:33,171 истински или не, това е същото изречение. 187 00:15:33,381 --> 00:15:35,849 - Колко време? - 5 години. 188 00:15:36,060 --> 00:15:39,371 Това е ако старото момиче издърпва. 189 00:15:39,581 --> 00:15:41,219 Тя ще го направи. Беше просто кран. 190 00:15:41,421 --> 00:15:42,819 Лостът е тежък. 191 00:15:43,021 --> 00:15:45,091 Този случай е невъзможен. 192 00:15:45,461 --> 00:15:47,531 Не за вас. 193 00:15:47,740 --> 00:15:48,695 Дори и за мен. 194 00:15:50,620 --> 00:15:53,738 Минаха години, откакто спрях тези случаи. 195 00:15:53,941 --> 00:15:55,851 Освен това има лъжесвидетелстване на Гастон. 196 00:15:56,061 --> 00:15:58,813 Можеш да му имаш доверие, той ще бъде добър. 197 00:15:59,020 --> 00:16:02,137 Сега се върнете в хотела си както е нормално. 198 00:16:02,340 --> 00:16:04,171 Когато дойде полицията... 199 00:16:04,941 --> 00:16:07,932 - и ще го направят докато живееш с No�mie - 200 00:16:08,141 --> 00:16:11,530 вървиш тихо и не споменавай името ми. 201 00:16:12,180 --> 00:16:16,571 На другия ден като поискат ако имаш съвет... 202 00:16:18,741 --> 00:16:20,298 кажете им, г-н Гобило. 203 00:16:22,100 --> 00:16:23,772 страхотен си! благодаря 204 00:16:23,980 --> 00:16:25,811 Ще кажа на No�mie да те вземе... 205 00:16:26,020 --> 00:16:29,648 Няма да го направиш. Не мисли ще те съберат. 206 00:16:30,259 --> 00:16:32,091 Те не са толкова полезни! 207 00:16:32,300 --> 00:16:33,653 И така, какво да правя? 208 00:16:33,860 --> 00:16:36,249 Не правете абсолютно нищо, скъпа моя. 209 00:16:36,460 --> 00:16:37,812 По-добре така. 210 00:16:40,100 --> 00:16:42,408 Довиждане, до скоро. 211 00:17:13,380 --> 00:17:14,495 съжалявам 212 00:17:34,458 --> 00:17:38,452 Дюре, отвори файл на Ивет Моде. 213 00:17:38,658 --> 00:17:39,728 Много добре, сър. 214 00:17:42,059 --> 00:17:46,450 В играта участват само две момичета който обърка. 215 00:17:46,979 --> 00:17:50,732 Те са гладни, виж някои евтини бижута 216 00:17:50,938 --> 00:17:52,337 и си помислете: „Кажи... 217 00:17:52,980 --> 00:17:55,493 „Откраднете това и ще се оправим известно време.“ 218 00:17:55,699 --> 00:17:58,054 Те получават пистолет играчка и бъркат. 219 00:17:58,258 --> 00:18:00,010 Това е малък случай. 220 00:18:01,539 --> 00:18:02,812 Но не лесно. 221 00:18:03,018 --> 00:18:06,295 Малък, труден и не плаща. 222 00:18:06,499 --> 00:18:08,489 Защо да го вземете? Хубава ли беше? 223 00:18:08,699 --> 00:18:09,688 Евтин. 224 00:18:09,898 --> 00:18:11,048 Но красива? 225 00:18:11,258 --> 00:18:12,851 - Не е това. - Защо тогава? 226 00:18:13,418 --> 00:18:15,649 Изглеждаш възхитително! мога ли 227 00:18:22,538 --> 00:18:26,451 Тук във Версай, Френската история се събужда 228 00:18:26,658 --> 00:18:28,808 да посрещнем кралицата подобаващо... 229 00:18:30,938 --> 00:18:33,134 Бяхте поласкан, че тя ви познава. 230 00:18:33,338 --> 00:18:35,899 - Съвсем не. - Да, беше. 231 00:18:36,098 --> 00:18:37,213 ти си досаден. 232 00:18:37,418 --> 00:18:39,249 Просто кажи, че ме забавлява. 233 00:18:39,458 --> 00:18:40,094 Ще видим. 234 00:18:41,817 --> 00:18:43,695 Оставаш ли да гледаш кралицата? 235 00:18:43,897 --> 00:18:45,250 Ако го позволите. 236 00:18:45,458 --> 00:18:48,530 Поръчвам го. И включете всички светлини. 237 00:18:48,738 --> 00:18:49,614 Благодаря, сър. 238 00:18:49,818 --> 00:18:52,252 Не благодарете на мен, благодарете на полицията. 239 00:18:52,457 --> 00:18:54,016 Те искат светлина поне веднъж. 240 00:18:54,217 --> 00:18:55,650 Изключете, когато тръгнете. 241 00:18:55,857 --> 00:18:57,927 Ще се сетя да си спомня, мадам. 242 00:19:07,498 --> 00:19:10,773 Няколко привилегировани хора заемат местата си 243 00:19:10,977 --> 00:19:13,572 за участие в речен круиз 244 00:19:13,778 --> 00:19:17,373 в чест на Нейно Величество. 245 00:19:20,817 --> 00:19:22,773 И ето я кралицата 246 00:19:22,976 --> 00:19:25,332 в ослепителна вечерна рокля, 247 00:19:25,817 --> 00:19:29,287 последвана от нейния чаровен принц, Филип, 248 00:19:29,498 --> 00:19:32,217 толкова спокойна, сякаш това беше Темза 249 00:19:32,417 --> 00:19:34,408 в английска неделя. 250 00:19:34,977 --> 00:19:37,889 Вечеря на свещи в посолството на Великобритания 251 00:19:38,096 --> 00:19:40,657 очаква кралската двойка 252 00:19:40,857 --> 00:19:44,293 с ястия, подходящи за кралица 253 00:19:44,497 --> 00:19:48,695 измит с най-добрите вина, и шампанско 254 00:19:48,897 --> 00:19:50,455 за затваряне на soir�e. 255 00:19:50,657 --> 00:19:53,409 Лодката вече се носи 256 00:19:53,616 --> 00:19:56,085 към феерия от светлина 257 00:19:56,297 --> 00:19:58,730 музика и признание. Фойерверките 258 00:19:58,937 --> 00:20:01,326 започнаха да осветяват небето 259 00:20:01,536 --> 00:20:03,208 с техните огнени букети 260 00:20:03,417 --> 00:20:04,895 и златни звезди... 261 00:20:20,096 --> 00:20:22,132 - Ивет Моде? - Да защо? 262 00:20:22,337 --> 00:20:24,089 - Елате. - Нищо не съм направил. 263 00:20:24,297 --> 00:20:27,811 Не каза, че имаш. Ела тихо. 264 00:20:56,415 --> 00:20:57,690 Лошо време! 265 00:20:57,895 --> 00:21:01,126 - Кога каза? - След две седмици, сър. 266 00:21:02,376 --> 00:21:04,014 Как е бедната ти жена? 267 00:21:04,216 --> 00:21:07,253 Не много добре. Тя все още е в болница. 268 00:21:07,455 --> 00:21:09,810 Още имам нейните чорапи. 269 00:21:10,016 --> 00:21:12,734 Е, скъпа, няма за къде да бързаш. 270 00:21:12,935 --> 00:21:15,689 - Мога ли изобщо да помогна? - Не, благодаря. извинете ме 271 00:21:19,535 --> 00:21:23,244 Здравейте, бих искал да говоря на г-н Гобило. 272 00:21:24,735 --> 00:21:26,805 Не, лично е. 273 00:21:28,976 --> 00:21:30,772 Г-н Гобило? 274 00:21:31,935 --> 00:21:34,210 Не, не е среща. 275 00:21:34,895 --> 00:21:36,965 Няма да си кажа името. 276 00:21:37,175 --> 00:21:40,405 Това е услуга. Не искам проблеми. 277 00:21:43,736 --> 00:21:47,523 Става дума за случилото се на улица St Gilles. 278 00:21:48,215 --> 00:21:49,534 Бижутерът. 279 00:21:54,814 --> 00:21:56,294 Бурденейв! 280 00:21:58,775 --> 00:22:01,368 Да госпожо. Само една секунда. 281 00:22:05,335 --> 00:22:06,450 там! 282 00:22:08,495 --> 00:22:10,884 Бързо, водете си бележки! 283 00:22:11,695 --> 00:22:14,209 Съжалявам, не разбрах. 284 00:22:14,854 --> 00:22:17,129 Можете ли да го повторите? Това е. 285 00:22:22,974 --> 00:22:24,488 Това променя всичко. 286 00:22:24,694 --> 00:22:26,093 Всичко. 287 00:22:29,014 --> 00:22:31,847 Това е изключително полезно, мадам. 288 00:22:34,534 --> 00:22:38,289 Ако имате нещо друго не се колебайте да се обадите. 289 00:22:38,695 --> 00:22:41,891 точно така Благодаря ви и сбогом. 290 00:22:42,294 --> 00:22:43,647 Прекрасно, а? 291 00:22:45,214 --> 00:22:46,806 Сега да видим... 292 00:22:47,773 --> 00:22:50,208 Напишете това и го дайте на Duret. 293 00:22:51,974 --> 00:22:54,124 Хайде, не гледай толкова сериозно. 294 00:22:54,334 --> 00:22:55,767 Не е ли забавно? 295 00:23:00,133 --> 00:23:00,770 съжалявам 296 00:23:01,253 --> 00:23:02,481 влизай 297 00:23:02,694 --> 00:23:03,763 Слушай, Вивиан... 298 00:23:03,974 --> 00:23:05,566 Новини. Бижутерът... 299 00:23:05,774 --> 00:23:06,650 Кой бижутер? 300 00:23:06,854 --> 00:23:11,291 Този, за когото се говори в Париж. На улица St Gilles. 301 00:23:11,493 --> 00:23:13,484 Получих интересно обаждане. 302 00:23:13,693 --> 00:23:14,762 кажи ми 303 00:23:15,213 --> 00:23:19,173 Изглежда този честен занаятчия е нещо като сатир. 304 00:23:19,373 --> 00:23:22,126 блудство зад гърба на жена си. 305 00:23:22,334 --> 00:23:25,370 Мога да използвам това. В крайна сметка онази нощ... 306 00:23:25,573 --> 00:23:30,807 жена му беше навън, така че той се прибра две малки курви. 307 00:23:32,294 --> 00:23:33,806 да защо не 308 00:23:34,014 --> 00:23:36,732 Проблемът е, той идентифицира двете момичета. 309 00:23:36,933 --> 00:23:39,128 Да, но с лошите си очи, 310 00:23:39,333 --> 00:23:42,086 можеше да избере всякакви две момичета. 311 00:23:42,293 --> 00:23:44,090 Той е имал много от тях. 312 00:23:44,294 --> 00:23:46,249 Ще сложа десет на трибуната. 313 00:23:46,694 --> 00:23:49,002 Уверете се, че си приличат 314 00:23:49,213 --> 00:23:51,522 Ивет Моде и нейният приятел. 315 00:23:51,733 --> 00:23:54,167 лесно! Брюнетка и блондинка. 316 00:23:54,372 --> 00:23:55,965 И няма да ги обвинявам. 317 00:23:56,172 --> 00:24:00,212 „Защото е възможно че виновните са сред тях. 318 00:24:00,413 --> 00:24:05,008 „Този, онзи, на кого му пука? Не е моя работа. 319 00:24:05,213 --> 00:24:07,283 „Вие намирате виновните. тук съм... 320 00:24:07,492 --> 00:24:10,485 „за защита на невинните“. Довери ми се сега? 321 00:24:10,693 --> 00:24:13,651 Ще нарисувам моите две невинни черно също. 322 00:24:13,853 --> 00:24:18,244 Те можеха да го направят, само тях ги нямаше. 323 00:24:18,452 --> 00:24:20,682 Бяха в бара на Гастон. 324 00:24:20,892 --> 00:24:25,091 „Гастон, членове на журито, който е с чисто досие“. 325 00:24:25,292 --> 00:24:28,171 Напълно незаменим за лъжесвидетел! 326 00:24:28,372 --> 00:24:29,805 Клетвопрестъпниците никога не се колебаят. 327 00:24:30,013 --> 00:24:31,889 Те дават отговорите, които искам. 328 00:24:32,732 --> 00:24:35,610 Погледни достатъчно внимателно своя бижутер, 329 00:24:35,812 --> 00:24:38,885 и може да намерите малко фехтовка 330 00:24:39,092 --> 00:24:41,323 или трафик на злато, а? 331 00:24:41,532 --> 00:24:42,761 Вижте... 332 00:24:42,972 --> 00:24:47,329 Споменавам курви и дори теб завършете картината. 333 00:24:47,532 --> 00:24:51,810 Фехтовка, трафик... Добра идея, старо мое момиче. 334 00:24:52,013 --> 00:24:54,162 - Горкият човек. - Какво очаквате? 335 00:24:54,572 --> 00:24:58,087 Защитата не е легло от рози. Би било твърде лесно. 336 00:25:16,012 --> 00:25:16,887 отвратително! 337 00:25:17,092 --> 00:25:18,366 Движете се сега! 338 00:25:18,572 --> 00:25:20,767 Не само аз мисля така. 339 00:25:32,372 --> 00:25:34,646 - Оправдан? - Естествено. 340 00:25:35,051 --> 00:25:38,646 Бих им дал максимума. 341 00:25:38,851 --> 00:25:40,682 Не е мило към съпруга ти. 342 00:25:40,891 --> 00:25:43,485 Не, не е. 343 00:25:44,452 --> 00:25:45,771 Ела, Дюре... 344 00:25:46,132 --> 00:25:48,087 Да отидем да видим великия човек. 345 00:25:48,771 --> 00:25:50,568 Оправдан! 346 00:25:50,772 --> 00:25:51,965 Това е богато! 347 00:25:52,171 --> 00:25:54,890 Наречете това справедливост? 348 00:25:55,610 --> 00:25:59,160 - Кажете ни, че са били във вашия бар. - Ще го направя. 349 00:25:59,652 --> 00:26:02,006 - Кой ме удари тогава? - А окото й? 350 00:26:02,211 --> 00:26:03,200 Нямам представа. 351 00:26:03,411 --> 00:26:05,800 Тортата, която защитаваш! 352 00:26:06,011 --> 00:26:08,969 Видях я. Моята дума е по-добра от твоята. 353 00:26:09,171 --> 00:26:10,125 Вашата дума? 354 00:26:10,450 --> 00:26:13,011 Ти, луд стар човек! 355 00:26:13,211 --> 00:26:14,769 Движете се сега! 356 00:26:14,971 --> 00:26:17,690 Никой няма да ти повярва, ти си обезчестен. 357 00:26:17,891 --> 00:26:22,168 Местните хора бяха тук. Няма да посмея да си покажа лицето. 358 00:26:22,371 --> 00:26:24,407 Какво означава? 359 00:26:24,610 --> 00:26:27,204 Платиха на бармана. 360 00:26:27,411 --> 00:26:30,368 Това е много сериозно обвинение. 361 00:26:30,571 --> 00:26:33,448 остави го на мен, Още не съм свършил. 362 00:26:33,810 --> 00:26:36,768 Моите комплименти. Много прост случай. 363 00:26:36,970 --> 00:26:39,962 Беше трудно. Трябваше да го направя просто. 364 00:26:40,171 --> 00:26:42,764 Това е трудната част. виждаш ли 365 00:26:43,010 --> 00:26:44,921 Галерията освиркваше. 366 00:26:45,130 --> 00:26:48,088 Нека ги. Това не е театър. 367 00:26:48,290 --> 00:26:51,805 Моята публика се състои от 7 заседатели. Това ми е работата. 368 00:27:12,330 --> 00:27:16,368 Какво е това, което съм чувал? Още слава? 369 00:27:16,570 --> 00:27:20,086 Имаш ли две курви? Бяха ли сладки? 370 00:27:20,290 --> 00:27:21,723 Единият е. 371 00:27:21,930 --> 00:27:23,682 - Кое? - Не другият. 372 00:27:23,889 --> 00:27:27,200 Когато отровя мъжа си аз ще дойда при теб 373 00:27:29,250 --> 00:27:30,523 чухте ли 374 00:27:30,809 --> 00:27:31,720 какво? 375 00:27:31,929 --> 00:27:33,807 Освиркваха те. 376 00:27:34,529 --> 00:27:36,805 Не аз, моите свидетели. 377 00:27:37,050 --> 00:27:38,767 Имах ги такива. 378 00:27:39,170 --> 00:27:41,524 Имахте възхитителен помощник. 379 00:27:43,129 --> 00:27:44,960 Лоялният Гастон. 380 00:27:45,449 --> 00:27:47,361 Барманът? Възхитителна. 381 00:27:47,569 --> 00:27:50,845 Първокласен свидетел и лъжец. 382 00:27:53,370 --> 00:27:55,041 Един от любовниците на момичето? 383 00:27:56,009 --> 00:27:57,681 Може и двете. кой знае 384 00:27:57,888 --> 00:27:59,448 Каква е разликата? 385 00:27:59,649 --> 00:28:00,968 Дължат му го. 386 00:28:01,170 --> 00:28:03,524 Не аз. Не е свидетелят, 387 00:28:03,809 --> 00:28:05,447 но това, което правя, има значение. 388 00:28:05,770 --> 00:28:08,681 Къде е тя сега, "не другия"? 389 00:28:11,688 --> 00:28:13,680 Хотел на булевард Сен Мишел. 390 00:28:16,050 --> 00:28:17,641 Защо St Michel? 391 00:28:18,169 --> 00:28:19,363 Нямам представа. 392 00:28:19,929 --> 00:28:22,396 Близо е до съда и близо до дома. 393 00:28:22,608 --> 00:28:24,964 Ами живеем близо до съда. 394 00:28:25,168 --> 00:28:26,602 Не беше нарочно. 395 00:28:26,809 --> 00:28:27,878 вярвам ти 396 00:28:28,090 --> 00:28:31,239 ти не знаеш направи го нарочно. 397 00:28:31,489 --> 00:28:34,561 - Знаеш ли защо я взе? - Не, кажи ми. 398 00:28:36,728 --> 00:28:39,401 Ти искаше да спиш с нея. 399 00:28:39,608 --> 00:28:41,281 От първия ден. 400 00:28:41,489 --> 00:28:42,285 Вие го направихте. 401 00:28:42,489 --> 00:28:44,798 Знаех и бъди сигурен, 402 00:28:45,089 --> 00:28:46,920 така и тя. 403 00:28:48,208 --> 00:28:49,277 наистина ли 404 00:28:49,488 --> 00:28:51,558 Освен това тя е твой тип. 405 00:28:51,768 --> 00:28:54,044 За нея е безсмислено 406 00:28:54,409 --> 00:28:55,398 и на теб. 407 00:28:56,529 --> 00:28:58,565 Както каза, беше за теб. 408 00:29:01,448 --> 00:29:02,642 Да, както казах. 409 00:29:12,448 --> 00:29:15,485 И така, какво мога да ви сготвя тази вечер? 410 00:29:37,248 --> 00:29:38,727 Няма да я видя? 411 00:30:17,567 --> 00:30:18,920 А "другият"? 412 00:30:20,087 --> 00:30:21,315 къде е тя 413 00:30:22,727 --> 00:30:24,603 Със семейството на село. 414 00:30:34,166 --> 00:30:35,520 къде отиваш 415 00:30:38,366 --> 00:30:39,719 къде отиваш 416 00:30:44,047 --> 00:30:45,480 Кажи ми къде. 417 00:32:34,205 --> 00:32:35,479 Какво е? 418 00:32:49,405 --> 00:32:50,553 влизай 419 00:33:03,724 --> 00:33:04,919 Кой е? 420 00:33:33,883 --> 00:33:36,717 - Колко е часът? - 11.30 часа. 421 00:33:38,004 --> 00:33:39,403 Не е късно. 422 00:33:41,204 --> 00:33:44,321 Нямам часовник, съжалявам. 423 00:33:47,323 --> 00:33:49,120 Дай ми палтото си. 424 00:34:04,604 --> 00:34:06,161 Тук е хубаво. 425 00:34:09,923 --> 00:34:13,120 не разбрах, Направо си легнах. 426 00:34:19,243 --> 00:34:20,961 не спиш ли 427 00:34:25,443 --> 00:34:26,762 ела тук 428 00:35:47,161 --> 00:35:49,277 Мислил си за това твърде много. 429 00:35:54,922 --> 00:35:56,833 Никога не съм мислил за това. 430 00:35:59,881 --> 00:36:02,191 - Просто... - Притеснява ли те? 431 00:36:04,641 --> 00:36:07,873 Предполагам, че може да е досадно. 432 00:36:10,841 --> 00:36:13,275 Когато ми говори на стойката 433 00:36:13,482 --> 00:36:15,358 Продължих да мисля за това. 434 00:36:16,761 --> 00:36:17,955 наистина ли 435 00:36:19,761 --> 00:36:22,229 За първи път от 6 месеца. 436 00:36:22,841 --> 00:36:26,436 Иска ми се да можеше да е с теб. 437 00:36:42,400 --> 00:36:44,914 „Строго поверително“, разбира се. 438 00:36:45,280 --> 00:36:47,033 „Скъпи чиновник, 439 00:36:47,601 --> 00:36:49,671 „Шокиран съм да открия 440 00:36:49,881 --> 00:36:52,554 „че съм обвинен 441 00:36:52,761 --> 00:36:56,230 „Пред адвокатурата във връзка със случая Модет." 442 00:36:56,681 --> 00:36:58,114 точно така 443 00:36:58,320 --> 00:37:00,630 Знам, че никога не си хареса този случай. 444 00:37:01,121 --> 00:37:04,477 Трябваше да я изхвърлиш този първи път. 445 00:37:04,681 --> 00:37:05,716 Вие искахте. 446 00:37:05,921 --> 00:37:07,148 Така че вината е ваша. 447 00:37:09,240 --> 00:37:10,070 продължи... 448 00:37:18,160 --> 00:37:20,958 Ще довърша това тогава ще те доведа. 449 00:37:22,201 --> 00:37:23,474 Нищо сериозно. 450 00:37:27,721 --> 00:37:28,835 Къде бях? 451 00:37:29,480 --> 00:37:31,550 „Знам, че съм обвинен 452 00:37:31,761 --> 00:37:36,197 „да се свържа основен свидетел. 453 00:37:36,400 --> 00:37:39,039 — Барманът, разбира се. 454 00:37:39,641 --> 00:37:41,995 „Това е равносилно да се каже 455 00:37:42,240 --> 00:37:44,231 — Купих показанията му. 456 00:37:48,640 --> 00:37:50,516 Най-много ме притеснява бармана. 457 00:37:50,720 --> 00:37:52,392 Не, няма да говори. 458 00:37:52,599 --> 00:37:53,795 толкова ли си сигурен 459 00:37:54,000 --> 00:37:57,151 Обвинение в лъжесвидетелстване би му струвало твърде скъпо. 460 00:37:57,360 --> 00:37:58,918 А ти още повече. 461 00:38:00,600 --> 00:38:01,953 за кого ме приемаш 462 00:38:02,720 --> 00:38:04,835 Имам Гастон там, където го искам. 463 00:38:05,399 --> 00:38:09,313 Знам неща за него, затова не иска да говори. 464 00:38:09,520 --> 00:38:10,349 ОК, ОК! 465 00:38:10,560 --> 00:38:11,913 вярно добре 466 00:38:12,439 --> 00:38:13,634 добре! 467 00:38:19,199 --> 00:38:20,872 Ти ли караш или аз? 468 00:38:21,319 --> 00:38:23,595 Ти си, аз излизам. 469 00:38:24,479 --> 00:38:26,595 Накъде? ще те оставя 470 00:38:27,080 --> 00:38:27,751 не благодаря 471 00:38:28,039 --> 00:38:29,233 Знам къде. 472 00:38:30,039 --> 00:38:31,597 Не, нямаш. 473 00:38:33,159 --> 00:38:34,479 Намерил си й място. 474 00:38:34,719 --> 00:38:35,868 Вече. 475 00:40:07,998 --> 00:40:08,874 Какво е толкова смешно? 476 00:40:09,078 --> 00:40:09,908 него! 477 00:40:11,038 --> 00:40:14,075 Той е прекрасен тромпетист. 478 00:40:14,357 --> 00:40:15,871 В джаз клуба. 479 00:40:16,358 --> 00:40:17,870 Не си ли ядосан? 480 00:40:18,358 --> 00:40:19,346 Трябва ли да бъда? 481 00:40:19,557 --> 00:40:20,990 Нямах представа, че ще дойдеш. 482 00:40:21,238 --> 00:40:22,512 Нито пък аз. 483 00:40:22,718 --> 00:40:25,754 Ако ти не знаеше, как бих могъл аз? 484 00:40:26,598 --> 00:40:29,032 - Не те обвинявам. - Също така. 485 00:40:29,237 --> 00:40:31,705 - Не питаш къде съм бил? - В джаз клуба. 486 00:40:31,917 --> 00:40:34,351 Да, но с кого? 487 00:40:34,596 --> 00:40:35,313 него. 488 00:40:35,518 --> 00:40:37,428 Не се интересуваш от това, което правя. 489 00:40:37,638 --> 00:40:39,390 Не правиш нищо интересно. 490 00:40:39,598 --> 00:40:42,350 Не това. Не проявяваш интерес. 491 00:40:42,557 --> 00:40:45,549 Вие трябва. Може да те нарани. 492 00:40:45,757 --> 00:40:47,748 Просто те приемам такъв, какъвто си. 493 00:40:47,957 --> 00:40:51,997 Откъде знаеш как съм. Не питаш за мен. 494 00:40:55,917 --> 00:40:58,350 Знаеш ли, тромпетистът... 495 00:40:58,557 --> 00:41:00,513 Не съм спала с него. 496 00:41:00,716 --> 00:41:02,196 не съм питал. 497 00:41:03,837 --> 00:41:05,065 Е, аз го направих. 498 00:41:05,277 --> 00:41:06,835 спах с него... 499 00:41:07,517 --> 00:41:09,030 но не и днес. 500 00:41:20,517 --> 00:41:22,029 Ето я куката. 501 00:41:22,237 --> 00:41:24,192 прекрасна си! 502 00:41:27,117 --> 00:41:28,709 какво пи? 503 00:41:28,917 --> 00:41:30,987 Нищо... кълна се. 504 00:41:32,437 --> 00:41:33,586 ела тук 505 00:41:48,556 --> 00:41:49,591 Наркотици, а? 506 00:41:50,156 --> 00:41:51,669 откъде знаеш 507 00:41:53,876 --> 00:41:55,229 по дяволите! 508 00:42:00,037 --> 00:42:02,630 Всичко, но не и наркотици. Или свършихме. 509 00:42:02,836 --> 00:42:04,428 - За теб е. - Какво е? 510 00:42:04,635 --> 00:42:06,911 за вас. Но започваш да крещиш. 511 00:42:07,115 --> 00:42:08,913 Поне да обясня. 512 00:42:09,116 --> 00:42:10,345 Ето, вземи го. 513 00:42:10,556 --> 00:42:11,875 Какво е всичко това? 514 00:42:14,436 --> 00:42:15,630 Вижте. 515 00:42:16,596 --> 00:42:18,871 Не разбираш. Тези лекарства... 516 00:42:19,075 --> 00:42:21,066 Продавам не взимам. 517 00:42:22,076 --> 00:42:23,191 Ти си луд! 518 00:42:23,396 --> 00:42:25,352 Но печели доста добре. 519 00:42:25,556 --> 00:42:27,911 - Мога да ти върна парите. - Какво? 520 00:42:28,116 --> 00:42:30,869 - Всичко. - Знаеш ли какво правиш? 521 00:42:31,075 --> 00:42:32,668 Не е ли мило от моя страна? 522 00:42:32,875 --> 00:42:35,150 Може, но е пълна глупост! 523 00:42:39,836 --> 00:42:40,985 къде отиваш 524 00:42:41,196 --> 00:42:43,186 Андре, какво правиш? 525 00:42:43,996 --> 00:42:45,951 Това струва 100 000! 526 00:42:46,155 --> 00:42:48,066 И 5 години затвор! 527 00:42:52,956 --> 00:42:55,390 Сега спрете всички тези сделки. 528 00:42:55,875 --> 00:42:58,753 Не ми връщай парите. Вземи каквото ти давам. 529 00:43:00,515 --> 00:43:02,744 Андре, бих искал. 530 00:43:03,315 --> 00:43:05,192 Но ако е така 531 00:43:05,795 --> 00:43:07,148 Трябва да съм верен. 532 00:43:07,355 --> 00:43:09,153 Не те моля да бъдеш. 533 00:43:09,435 --> 00:43:10,663 Тогава не го разбирам. 534 00:43:10,874 --> 00:43:12,944 И аз не питам това. 535 00:43:13,435 --> 00:43:17,189 И все пак бих искал да ти върна. 536 00:43:26,995 --> 00:43:28,552 Не просто така. 537 00:43:32,995 --> 00:43:34,314 Кое е смешното? 538 00:43:34,915 --> 00:43:36,347 аз съм щастлив 539 00:43:37,834 --> 00:43:39,314 И виж... 540 00:43:42,834 --> 00:43:44,712 Правят дупки на вратата. 541 00:43:50,074 --> 00:43:52,224 Ще напуснеш утре. 542 00:43:55,114 --> 00:43:56,342 Мис Модет, моля. 543 00:43:57,715 --> 00:43:59,114 Тя си отиде. 544 00:44:02,315 --> 00:44:03,508 Накъде? 545 00:44:04,034 --> 00:44:05,149 Не каза. 546 00:44:11,434 --> 00:44:13,629 - как се казваш - Какво те засяга? 547 00:44:16,154 --> 00:44:16,791 защо 548 00:44:17,794 --> 00:44:19,272 Значи сега си учтив? 549 00:44:19,474 --> 00:44:21,112 Тя остави писмо. 550 00:44:21,313 --> 00:44:22,143 Мазети. 551 00:44:23,113 --> 00:44:24,069 Не за вас. 552 00:44:26,154 --> 00:44:27,348 тук... 553 00:44:29,354 --> 00:44:30,707 Можете да го имате. 554 00:45:02,233 --> 00:45:03,585 това си ти! 555 00:45:14,993 --> 00:45:16,630 Ти ме изплаши. 556 00:45:16,833 --> 00:45:18,904 - Мислех, че никога няма да те видя. - Защо? 557 00:45:19,113 --> 00:45:21,752 4 дни! Не получи ли бележката ми? 558 00:45:21,953 --> 00:45:24,945 Можех да отида само тази сутрин. аз съм зает 559 00:45:25,153 --> 00:45:26,949 не се ядосвай аз знам 560 00:45:27,153 --> 00:45:28,586 какво гледаш 561 00:45:28,953 --> 00:45:30,431 какво е това място 562 00:45:30,752 --> 00:45:32,186 Мое е. 563 00:45:33,433 --> 00:45:35,866 Не го намирате за очарователно? 564 00:45:37,073 --> 00:45:38,983 Трудно ти е да угодиш. 565 00:45:39,193 --> 00:45:40,865 Ще те разведа наоколо. 566 00:45:41,193 --> 00:45:42,511 Виж това. 567 00:45:43,192 --> 00:45:44,591 Искате ли баня? 568 00:45:45,153 --> 00:45:46,222 Вие трябва. 569 00:45:46,593 --> 00:45:48,901 Мога да прекарам цял ден там. 570 00:45:49,113 --> 00:45:50,625 И това не е всичко... 571 00:45:50,913 --> 00:45:53,426 Бих приготвил едно питие, но имам само очила. 572 00:45:53,633 --> 00:45:55,224 Не иска да пия. 573 00:45:55,672 --> 00:45:57,583 разбирам го 574 00:45:58,593 --> 00:45:59,742 какво? 575 00:45:59,952 --> 00:46:01,181 Е, Ивет... 576 00:46:01,793 --> 00:46:04,829 Казахте, че вашият адвокат г-н... 577 00:46:05,032 --> 00:46:06,670 Андре Гобило. 578 00:46:06,872 --> 00:46:09,784 Това е вашият адвокат с голямо сърце 579 00:46:09,992 --> 00:46:14,429 беше любезен да те видя правилно докато си намериш работа. 580 00:46:14,633 --> 00:46:15,826 - Правилно. - Грешка. 581 00:46:16,032 --> 00:46:18,262 Знам работа. Задържат те. 582 00:46:18,472 --> 00:46:20,064 Защото той ме обича. 583 00:46:20,272 --> 00:46:21,102 той ли 584 00:46:21,312 --> 00:46:23,826 Невъобразимо. Той ми позволява да правя всичко. 585 00:46:24,031 --> 00:46:26,421 - Освен пиене. - Да му разкажа за мен? 586 00:46:26,633 --> 00:46:29,021 Не, всъщност не съм. 587 00:46:29,232 --> 00:46:31,063 За останалите, но не и за теб. 588 00:46:31,272 --> 00:46:32,705 Какво, има още? 589 00:46:32,911 --> 00:46:34,470 Преди да те познавам. 590 00:46:39,792 --> 00:46:41,145 Това е фантастично. 591 00:46:41,632 --> 00:46:43,145 Той се върна. 592 00:46:45,991 --> 00:46:47,982 И той ревнува. 593 00:46:51,311 --> 00:46:52,745 Иска ли ви се? 594 00:46:55,472 --> 00:46:56,746 аз не. 595 00:46:57,711 --> 00:46:59,064 Е, аз го правя. 596 00:47:01,911 --> 00:47:03,549 И вие също. 597 00:47:06,032 --> 00:47:07,147 разбира се 598 00:47:07,752 --> 00:47:09,343 Винаги искам. 599 00:47:10,272 --> 00:47:11,545 Винаги. 600 00:47:22,751 --> 00:47:23,900 Добре тогава? 601 00:47:24,791 --> 00:47:26,144 Но не тук. 602 00:47:26,591 --> 00:47:27,580 Не тук. 603 00:47:29,910 --> 00:47:31,230 Където пожелаете. 604 00:47:31,431 --> 00:47:33,069 не ми пука 605 00:47:53,230 --> 00:47:54,299 Грозно, а? 606 00:47:54,511 --> 00:47:56,501 Виждал съм и по-лошо. 607 00:47:56,830 --> 00:47:58,344 Защо да живеем толкова далеч? 608 00:47:58,550 --> 00:47:59,870 откъде 609 00:48:00,751 --> 00:48:02,343 Където си лекар. 610 00:48:02,550 --> 00:48:04,781 Аз съм само студент лекар. 611 00:48:05,070 --> 00:48:06,469 Да, но... 612 00:48:06,750 --> 00:48:08,263 защо живеем тук? 613 00:48:08,671 --> 00:48:10,388 Близо е до завода. 614 00:48:13,510 --> 00:48:14,989 какво си там 615 00:48:15,270 --> 00:48:16,339 работник. 616 00:48:16,551 --> 00:48:17,824 Няма повече? 617 00:48:18,030 --> 00:48:19,907 Това са само машини... 618 00:48:20,230 --> 00:48:21,788 Занимавам се с медицина. 619 00:48:21,990 --> 00:48:24,503 А в медицината какво си? 620 00:48:24,829 --> 00:48:25,706 Второкурсник. 621 00:48:25,909 --> 00:48:27,185 Това високо ли е? 622 00:48:27,630 --> 00:48:28,586 Не съвсем. 623 00:48:28,790 --> 00:48:30,508 Значи не ставаш за нищо. 624 00:48:32,350 --> 00:48:35,023 Мисля, че си прекрасна. 625 00:48:35,230 --> 00:48:37,061 Студент-работник е страхотен. 626 00:48:38,070 --> 00:48:40,105 наистина ли не го виждам 627 00:48:40,911 --> 00:48:42,138 Какво му е хубавото? 628 00:48:42,350 --> 00:48:43,465 Вие. 629 00:48:43,830 --> 00:48:45,467 Добър си в това. 630 00:48:55,950 --> 00:48:57,099 Ето го. 631 00:48:59,710 --> 00:49:01,223 Не е толкова зле. 632 00:49:28,429 --> 00:49:29,908 ще ти кажа, 633 00:49:30,108 --> 00:49:32,304 той дори не ме докосва. 634 00:49:34,989 --> 00:49:36,138 Какво искаш да кажеш с "не"? 635 00:49:36,950 --> 00:49:38,382 Винаги лъжеш. 636 00:49:39,989 --> 00:49:42,787 Вярно, лъжа доста. 637 00:49:49,630 --> 00:49:51,779 Казах ти едно голямо. 638 00:49:53,148 --> 00:49:54,820 За моя случай. 639 00:49:55,029 --> 00:49:57,303 Не стана така. 640 00:50:00,788 --> 00:50:03,667 Може никога повече да не искаш да ме видиш. 641 00:50:03,869 --> 00:50:06,177 Жалко. трябва да ти кажа 642 00:50:08,869 --> 00:50:11,143 Имате престъпник пред себе си. 643 00:50:11,348 --> 00:50:13,578 Нокаутирах старата дама. 644 00:50:13,788 --> 00:50:16,701 Без него Може да съм отишла в затвора. 645 00:50:17,429 --> 00:50:20,977 Така че виждате, такъв човек е свещен. 646 00:50:22,148 --> 00:50:24,264 Няма причина да спя с него. 647 00:50:26,107 --> 00:50:27,257 Ами аз никога! 648 00:50:28,629 --> 00:50:30,619 Да удряш стара дама е ОК 649 00:50:30,829 --> 00:50:33,547 но спането с него не е! 650 00:50:33,748 --> 00:50:34,385 наистина! 651 00:50:34,588 --> 00:50:36,384 - Ти си неморален. - Може би. 652 00:50:36,628 --> 00:50:39,062 По-лошо е от това да спиш с него. 653 00:50:42,268 --> 00:50:43,383 Обяснете. 654 00:50:43,589 --> 00:50:44,907 Защо да убие старото момиче? 655 00:50:45,108 --> 00:50:46,427 Не убивай. 656 00:50:46,628 --> 00:50:49,222 Крадат часовници. Бяхте ли гладни? 657 00:50:49,428 --> 00:50:50,463 точно така 658 00:50:50,867 --> 00:50:52,539 Не трябва да гладуваме. 659 00:50:52,748 --> 00:50:55,582 В глад, можете да правите каквото искате. 660 00:50:56,308 --> 00:50:57,741 така ли мислиш 661 00:50:58,068 --> 00:50:59,820 И след това... 662 00:51:00,348 --> 00:51:02,144 не трябва да се срамуваш. 663 00:51:09,908 --> 00:51:12,627 Казах, че няма смисъл. Затворено е. 664 00:51:14,227 --> 00:51:14,864 хайде 665 00:51:15,068 --> 00:51:16,420 Това е достатъчно близо. 666 00:51:16,627 --> 00:51:18,379 Искам да минеш. 667 00:51:18,588 --> 00:51:20,259 страх ме е 668 00:51:20,547 --> 00:51:23,016 точно така Не трябва да си. 669 00:51:23,228 --> 00:51:25,822 - Хайде де. - Пусни ме! 670 00:51:26,788 --> 00:51:28,778 Добре, ще го направя вместо теб. 671 00:51:28,987 --> 00:51:30,659 Не, за себе си. 672 00:51:30,867 --> 00:51:33,222 Забравете страха и срама си. 673 00:51:39,387 --> 00:51:41,105 ЗАТВОРЕНО ЗА СЪБОТА 674 00:51:41,907 --> 00:51:43,465 сега виждате ли 675 00:51:43,787 --> 00:51:46,017 тъжно е но нищо не променя. 676 00:51:46,226 --> 00:51:48,979 млъкни! Ти си безсърдечен! 677 00:51:52,387 --> 00:51:53,979 Не, пусни ме! 678 00:52:04,947 --> 00:52:06,699 Добър вечер, Дюре. 679 00:52:07,347 --> 00:52:08,780 Съвсем не. 680 00:52:09,866 --> 00:52:11,778 Разбира се, че ще го сложа. 681 00:52:27,586 --> 00:52:29,258 Задръж линията. 682 00:53:06,505 --> 00:53:08,780 Съжалявам, той не е тук. 683 00:53:09,585 --> 00:53:10,940 Какво беше? 684 00:53:12,426 --> 00:53:15,224 Не звъниш в полунощ за нищо. 685 00:53:15,425 --> 00:53:16,302 Не ти. 686 00:53:16,505 --> 00:53:17,574 всъщност... 687 00:53:18,386 --> 00:53:20,694 таксата изглежда зле. 688 00:53:23,105 --> 00:53:24,379 Как мина сесията? 689 00:53:24,786 --> 00:53:26,583 Не е добре, изглежда. 690 00:53:26,785 --> 00:53:28,697 - Толкова лошо? - Много. 691 00:53:29,826 --> 00:53:31,975 Е, ще трябва да се борим. 692 00:53:33,025 --> 00:53:34,777 Но разбира се. 693 00:53:35,745 --> 00:53:37,304 Да, ще бъде забавно. 694 00:53:52,466 --> 00:53:53,978 Много забавно. 695 00:53:57,745 --> 00:53:58,733 Много. 696 00:54:03,304 --> 00:54:05,455 Умря старецът. 697 00:54:05,665 --> 00:54:06,575 Старецът! 698 00:54:06,785 --> 00:54:10,060 Вината не е моя. Не съм го удрял. 699 00:54:10,265 --> 00:54:12,459 Тогава всичко е наред! 700 00:54:12,665 --> 00:54:14,939 По-скоро ти си го ударил. 701 00:54:16,384 --> 00:54:18,023 Какво направи с него! 702 00:54:19,585 --> 00:54:22,417 Мога ли да се изправя пред повторно разглеждане? 703 00:54:22,625 --> 00:54:23,898 Направеното е направено. 704 00:54:24,105 --> 00:54:25,332 Вие сте на чисто. 705 00:54:25,544 --> 00:54:26,455 страхотно 706 00:54:27,984 --> 00:54:31,455 Аз съм този с проблема, ако искаш да мислиш. 707 00:54:31,665 --> 00:54:33,734 проблем? какъв вид 708 00:54:33,945 --> 00:54:37,857 Могат да ми забранят 2, 3, 4 години, дори за цял живот! 709 00:54:38,264 --> 00:54:40,653 Без дела, без пари, съсипан. 710 00:54:40,864 --> 00:54:41,978 Да звънна ли? 711 00:54:50,024 --> 00:54:51,013 колко е часът 712 00:54:51,224 --> 00:54:52,498 Нямам представа. отговор. 713 00:54:52,704 --> 00:54:53,739 Кой може да е? 714 00:55:04,024 --> 00:55:05,376 Те затвориха. 715 00:55:09,903 --> 00:55:11,052 Може би майтап. 716 00:55:12,064 --> 00:55:13,895 Освен ако не е гаджето ти. 717 00:55:14,104 --> 00:55:16,333 Щеше да говори така, както аз отговорих. 718 00:55:16,544 --> 00:55:19,741 Както и да е, той не е този тип да отида да пищя. 719 00:55:19,944 --> 00:55:22,504 Не, той е добър човек. 720 00:55:22,703 --> 00:55:26,014 Толкова добре, че казва, че е ОК да удариш стара дама! 721 00:55:26,224 --> 00:55:29,022 Той е нощен работник, студент през деня. 722 00:55:29,224 --> 00:55:30,815 При това ученик доктор! 723 00:55:31,223 --> 00:55:32,178 Страхотно, а? 724 00:55:32,384 --> 00:55:34,533 Смешно нещо страхотно. 725 00:55:36,143 --> 00:55:38,134 Тревожиш се, че ще се смеся с мошеници. 726 00:55:38,343 --> 00:55:40,619 Мислех, че ще останеш доволен. 727 00:55:40,823 --> 00:55:42,701 Трябва да съм доволен! 728 00:55:44,183 --> 00:55:45,173 Не, имам предвид... 729 00:55:45,864 --> 00:55:47,581 прав си 730 00:55:47,783 --> 00:55:49,375 Пак се обърках. 731 00:55:49,583 --> 00:55:51,619 Е, това сте всички. 732 00:55:51,984 --> 00:55:53,575 Виждам, че си разстроен. 733 00:55:53,783 --> 00:55:55,422 Може ли да сменим темата? 734 00:55:55,623 --> 00:55:57,693 Ти каза да кажа всичко. 735 00:55:57,903 --> 00:55:59,222 Говорете за това тогава. 736 00:56:00,143 --> 00:56:03,498 Мислите ли, че съм различен на други момичета? 737 00:56:04,102 --> 00:56:05,776 Какво правят? 738 00:56:05,983 --> 00:56:08,736 Те са като теб само по-малко досадно! 739 00:56:14,142 --> 00:56:15,860 Какъв номер искаш? 740 00:56:32,303 --> 00:56:33,531 Отговори ми! 741 00:56:35,463 --> 00:56:37,613 В името на Бога, отговорете! 742 00:56:38,102 --> 00:56:40,458 чуваш ли ме 743 00:56:43,822 --> 00:56:44,970 добре, добре! 744 00:56:45,823 --> 00:56:47,256 знам кой е 745 00:57:14,742 --> 00:57:15,697 Ето ме тук. 746 00:57:16,142 --> 00:57:17,461 Това беше бързо. 747 00:57:18,222 --> 00:57:19,450 какво има 748 00:57:20,021 --> 00:57:21,694 Дюре се обади. 749 00:57:22,942 --> 00:57:26,058 - Лоши новини за мен? - Доста зле. 750 00:57:26,823 --> 00:57:29,461 Ще започнат разследване. 751 00:57:31,542 --> 00:57:33,339 Те не се мотаят. 752 00:57:34,861 --> 00:57:38,297 Трябва да се борим. Имам приятели в бара. 753 00:57:40,981 --> 00:57:42,301 И тук, Andr�. 754 00:57:42,502 --> 00:57:44,093 Все още имаш приятел. 755 00:57:44,622 --> 00:57:45,576 надявам се 756 00:57:45,781 --> 00:57:48,011 Мога ли да ви дам съвет? 757 00:57:48,221 --> 00:57:49,654 Не това. 758 00:57:51,381 --> 00:57:52,894 Жалко, Андре. 759 00:57:53,222 --> 00:57:55,781 Жалко е но няма да я оставя. 760 00:57:56,421 --> 00:57:59,299 Ще платиш скъпо за нея 761 00:57:59,501 --> 00:58:01,139 когато те съдят. 762 00:58:08,062 --> 00:58:09,574 Това изнудване ли е? 763 00:59:03,060 --> 00:59:05,017 Знаеш ли какво ще правим след това? 764 00:59:23,620 --> 00:59:27,056 Но първо ще тръгнем вземете си нещата. 765 00:59:32,340 --> 00:59:34,535 Ще видиш, ще стане бързо. 766 00:59:36,220 --> 00:59:38,370 Не тази вечер, уморен съм. 767 00:59:42,500 --> 00:59:45,094 Нямам нужда от теб, ще отида сам. 768 00:59:47,260 --> 00:59:50,411 Какво ще спечелите да живееш с мен? 769 00:59:53,619 --> 00:59:56,088 След месец ще съжаляваш. 770 01:00:05,739 --> 01:00:07,934 Или ще съжалявам. 771 01:00:08,140 --> 01:00:09,492 познавам себе си. 772 01:00:09,699 --> 01:00:12,213 Не съм изрязан за живот с мъж. 773 01:00:14,460 --> 01:00:16,848 Всички жени са създадени за това. 774 01:00:19,179 --> 01:00:20,406 Не аз. 775 01:00:20,619 --> 01:00:22,690 Виж, не ме разбираш. 776 01:00:22,899 --> 01:00:24,890 И той разбира ли те? 777 01:00:25,100 --> 01:00:26,612 Да, той го прави. 778 01:00:26,819 --> 01:00:28,889 Аз съм жена. Трябва да правя както искам. 779 01:00:29,099 --> 01:00:30,656 Той ли ти го каза? 780 01:00:30,859 --> 01:00:33,088 Устройва ни и двамата. 781 01:00:33,299 --> 01:00:34,811 Не ми отива! 782 01:00:50,819 --> 01:00:52,855 - какво правиш - Взимам ключовете ви. 783 01:00:53,058 --> 01:00:53,855 защо 784 01:00:54,058 --> 01:00:55,970 Ще преместя оборудването ви за 2 пътувания. 785 01:00:56,178 --> 01:00:57,327 Дай ми ключовете. 786 01:00:57,538 --> 01:00:58,573 това ли е 787 01:00:58,779 --> 01:00:59,767 няма да дойдеш 788 01:00:59,978 --> 01:01:01,491 - Значи го обичаш? - Не знам. 789 01:01:01,698 --> 01:01:03,973 - Имам нужда от него. - Той те пази! 790 01:01:04,179 --> 01:01:06,089 Не е за парите. 791 01:01:06,299 --> 01:01:07,094 Какво тогава? 792 01:01:07,299 --> 01:01:10,574 Бях в кутията. Ти не разбираш това. 793 01:01:10,778 --> 01:01:12,609 Не искам да се връщам. 794 01:01:12,818 --> 01:01:15,047 Той ще ме държи настрана, докато ти... 795 01:01:15,258 --> 01:01:16,931 Не те искам вътре. 796 01:01:17,138 --> 01:01:18,333 Можеш да свършиш там. 797 01:01:18,699 --> 01:01:21,929 Не съм мошеник. Иначе щях да използвам теб и него. 798 01:01:22,138 --> 01:01:25,016 Ти не си мошеник. Ти си по-зле. 799 01:01:27,097 --> 01:01:28,247 Знаеш ли как ще свърши? 800 01:01:28,457 --> 01:01:29,174 млъкни! 801 01:01:29,378 --> 01:01:31,938 В крайна сметка ще се омъжиш за него! 802 01:01:32,578 --> 01:01:33,931 Засрамете се! 803 01:01:34,138 --> 01:01:35,889 Това е, което искате. 804 01:01:36,098 --> 01:01:38,487 За какво ме взимаш? 805 01:01:38,697 --> 01:01:41,495 Никога не съм го обмислял. Той е женен. 806 01:01:41,698 --> 01:01:42,574 Какво от това? 807 01:01:42,778 --> 01:01:45,292 И жена му е някаква. 808 01:01:45,498 --> 01:01:46,977 Дори не бих опитал. 809 01:01:47,178 --> 01:01:49,612 това ли е Недостоен ли си? 810 01:01:49,818 --> 01:01:51,615 Идиот! Бягайте след него тогава! 811 01:01:51,817 --> 01:01:53,773 ще го направя Дай ми ключовете. 812 01:01:53,977 --> 01:01:56,014 Не, пазя ги. 813 01:01:57,897 --> 01:01:59,296 Имам нужда от тях. 814 01:01:59,977 --> 01:02:00,490 Моите ключове! 815 01:02:09,377 --> 01:02:10,891 Телефона, моля. 816 01:02:11,098 --> 01:02:11,928 там. 817 01:02:16,937 --> 01:02:18,494 А случаят Масън? 818 01:02:19,097 --> 01:02:21,291 Отложи за 15 декември. 819 01:02:21,497 --> 01:02:24,649 Така че не можем да пледираме преди 15-ти. 820 01:02:25,097 --> 01:02:26,974 Поради това бих искал... 821 01:02:31,977 --> 01:02:33,011 Добър вечер 822 01:02:35,217 --> 01:02:37,048 Още проблеми? 823 01:02:38,577 --> 01:02:39,612 къде? 824 01:02:41,937 --> 01:02:43,210 На път съм. 825 01:02:44,616 --> 01:02:47,084 Извинете, трябва да ви напусна. 826 01:02:52,937 --> 01:02:54,255 не чакай 827 01:04:08,455 --> 01:04:10,207 Внимателно, той ще направи всичко. 828 01:04:10,415 --> 01:04:14,409 Познавам тези момчета. Те убиват за пари, не за любов. 829 01:04:14,615 --> 01:04:16,048 Остави го на мен. 830 01:04:23,495 --> 01:04:24,974 Остани там. 831 01:04:41,535 --> 01:04:42,650 Ела да видиш. 832 01:04:44,775 --> 01:04:45,810 хайде 833 01:04:46,015 --> 01:04:47,288 Какво е? 834 01:04:49,535 --> 01:04:51,730 Твоите рокли, дете мое. 835 01:04:51,935 --> 01:04:53,334 Не ги разпознавате? 836 01:04:59,734 --> 01:05:01,690 Негодникът! 837 01:05:05,255 --> 01:05:07,007 там, там... 838 01:05:07,215 --> 01:05:08,852 не плачи 839 01:05:11,374 --> 01:05:14,172 Спокойно, спокойно. 840 01:05:17,854 --> 01:05:19,652 Ще имаш нови рокли. 841 01:05:27,974 --> 01:05:30,772 ела захарче не се вълнувай толкова 842 01:05:32,654 --> 01:05:34,372 Не съм пиян, да знаеш. 843 01:05:35,654 --> 01:05:38,088 Съжалявам, обърна ми стомаха. 844 01:05:39,414 --> 01:05:40,927 Няма ли да кажеш на жена си? 845 01:05:41,134 --> 01:05:43,443 Защо да й казвам? 846 01:05:47,494 --> 01:05:50,611 Не е лошо. Прилича на деня на Бастилията. 847 01:05:50,814 --> 01:05:52,485 Може да се каже така. 848 01:05:52,694 --> 01:05:54,412 Той със сигурност свърши добра работа. 849 01:06:04,054 --> 01:06:05,123 ела... 850 01:06:05,774 --> 01:06:07,286 Издухайте носа си. 851 01:06:09,614 --> 01:06:11,285 Без повече сълзи. 852 01:06:12,654 --> 01:06:14,406 Не са роклите. 853 01:06:14,614 --> 01:06:16,172 Страхувам се, че ще те нарани. 854 01:06:16,374 --> 01:06:17,489 не ставай глупав 855 01:06:17,693 --> 01:06:19,605 Ще ти се закълна в това, 856 01:06:21,173 --> 01:06:22,322 всичко е свършено с него. 857 01:06:22,773 --> 01:06:24,570 точно така Можете да опитате. 858 01:06:28,054 --> 01:06:29,089 Сега какво? 859 01:06:29,293 --> 01:06:32,171 Ще затворя, преди да си тръгнеш. 860 01:06:37,933 --> 01:06:39,048 Какво е? 861 01:06:44,173 --> 01:06:45,242 него? 862 01:06:45,853 --> 01:06:47,411 Той има нерви! 863 01:06:48,213 --> 01:06:50,488 Не можете ли да го арестувате? 864 01:06:50,693 --> 01:06:52,603 - За какво? - За това, което направи. 865 01:06:52,813 --> 01:06:55,247 - Искаш ли го вътре? - Не, не това. 866 01:06:55,453 --> 01:06:56,363 Добре тогава. 867 01:06:56,573 --> 01:06:59,848 знам, че си прав, но понякога ме плаши. 868 01:07:08,693 --> 01:07:10,125 В такъв случай ще остана. 869 01:07:10,452 --> 01:07:13,490 - Няма ли да се прибереш? - Няма да си тръгвам. 870 01:07:15,893 --> 01:07:17,962 Това ме прави толкова щастлив. 871 01:07:18,172 --> 01:07:19,686 Ами жена ти? 872 01:07:20,653 --> 01:07:23,291 Тя не се нуждае от мен. 873 01:08:28,012 --> 01:08:30,082 Все още в атака? 874 01:08:30,292 --> 01:08:32,327 Атака, защита... Все още не е мъртъв. 875 01:08:32,532 --> 01:08:35,682 - Никой не иска да бъдеш. - Но всеки се надява. 876 01:08:35,891 --> 01:08:38,451 И все пак съм много жив. Яжте, пийте и... 877 01:08:39,011 --> 01:08:39,921 ... също много добре. 878 01:08:40,130 --> 01:08:42,487 а ти Не мислех така. 879 01:08:54,172 --> 01:08:55,844 Това съм аз, детето ми. 880 01:08:56,532 --> 01:08:58,123 спахте ли добре 881 01:08:59,331 --> 01:09:01,686 Звучи сякаш те събудих. 882 01:09:02,490 --> 01:09:03,719 Тогава всичко е наред. 883 01:09:04,411 --> 01:09:06,002 Уплашихте ли се? 884 01:09:07,250 --> 01:09:09,128 Донесоха ли закуска? 885 01:09:10,371 --> 01:09:14,444 Имам друг случай, Няма да съм там до 17 часа. 886 01:09:15,411 --> 01:09:17,447 Не напускайте апартамента. 887 01:09:18,531 --> 01:09:19,804 Той още ли е там? 888 01:09:20,250 --> 01:09:21,730 аз не знам 889 01:09:23,131 --> 01:09:25,439 Добре, ще погледна. 890 01:09:36,251 --> 01:09:39,208 Не, не мога да го видя. Трябва да си е отишъл. 891 01:09:43,770 --> 01:09:46,159 обещавам, Няма да отворя вратата 892 01:09:46,370 --> 01:09:48,930 или отговорете на телефона. Освен ако не си ти. 893 01:09:49,490 --> 01:09:51,082 Знаеш какво имам предвид. 894 01:09:51,290 --> 01:09:52,803 Ще се видим по-късно. 895 01:09:54,610 --> 01:09:57,682 - Бързо, тръгвай, той идва! - На кого му пука? 896 01:09:57,890 --> 01:10:00,120 Не, той знае кога си ме целунал. 897 01:10:00,330 --> 01:10:01,844 Мислех, че не го интересува. 898 01:10:02,050 --> 01:10:04,929 Той каза, че съм цялата в устни. вярно ли е 899 01:10:05,130 --> 01:10:06,483 Нека знае. 900 01:10:15,650 --> 01:10:18,608 Ако не го направи, все пак ще му кажеш. 901 01:10:19,210 --> 01:10:21,963 Вярно, бих му казал. 902 01:10:22,169 --> 01:10:24,081 Изглежда, че те забавлява. 903 01:10:25,649 --> 01:10:28,288 Мисля, че го боли. 904 01:10:28,490 --> 01:10:29,717 а ти 905 01:10:29,930 --> 01:10:31,204 аз? 906 01:10:32,169 --> 01:10:34,922 Нито ме боли нито ме забавлява. 907 01:10:35,130 --> 01:10:36,848 Наистина ли не ти пука? 908 01:10:38,129 --> 01:10:41,280 Не, интересува ме... 909 01:10:42,490 --> 01:10:43,923 Кара ме... 910 01:10:45,289 --> 01:10:47,121 аз не знам 911 01:10:55,249 --> 01:10:56,841 Ти го отвори, разбира се. 912 01:10:57,050 --> 01:10:58,483 да разбира се 913 01:10:58,689 --> 01:11:02,682 Ти каза, че ще го направя и го направих. Знаеш всичко, което правя. 914 01:11:02,889 --> 01:11:06,164 Казваш, че ме харесваш различен, такъв, какъвто съм... 915 01:11:06,369 --> 01:11:07,801 Не ви искам и двамата. 916 01:11:08,009 --> 01:11:09,681 Задръж го за себе си. 917 01:11:09,889 --> 01:11:13,120 Ако той глупаво мисли ще бъдеш жена на лекар! 918 01:11:13,329 --> 01:11:16,047 Той знае, че няма да го направя. Казах му. 919 01:11:16,249 --> 01:11:17,840 И пак да спиш с него! 920 01:11:18,049 --> 01:11:20,562 С какво е по-лошо от преди? 921 01:11:20,769 --> 01:11:23,966 прав си Но от сега прав си сама! 922 01:11:27,289 --> 01:11:29,280 Андре, не си отивай! 923 01:11:30,248 --> 01:11:32,921 - Не мога да те загубя. - Имате. влизай 924 01:11:33,128 --> 01:11:36,677 Ти каза, че мога да обичам двама мъже. Сега го забранете. 925 01:11:36,889 --> 01:11:39,527 Нищо няма да забранявам. Тогава сме наясно. 926 01:11:39,729 --> 01:11:42,640 - Не искам сцена. - Опитах се да бъда верен. 927 01:11:42,848 --> 01:11:45,043 Поне в началото. 928 01:11:45,288 --> 01:11:48,837 Но кажи истината. Може би те е развълнувало. 929 01:11:49,047 --> 01:11:52,439 - Може би, но не сега. - Наистина ли? Толкова съм доволен! 930 01:11:52,648 --> 01:11:54,366 остани с мен 931 01:11:55,208 --> 01:11:56,277 Като вчера. 932 01:11:56,888 --> 01:12:00,436 Тогава аз бдях над теб, сега ще те гледам. 933 01:12:00,648 --> 01:12:03,288 Не се тревожи за това, Андр�. 934 01:12:03,488 --> 01:12:05,956 Можеш да ме заключиш! 935 01:12:06,169 --> 01:12:08,363 Няма да мръдна, кълна се. 936 01:12:20,048 --> 01:12:21,401 ела... 937 01:12:23,767 --> 01:12:25,679 Ще започнем отначало. 938 01:12:50,488 --> 01:12:52,762 Попитах те нещо. отговори ми 939 01:12:52,967 --> 01:12:54,116 какво става 940 01:12:54,327 --> 01:12:56,715 - Искаш ли да знаеш? - Нищо сериозно? 941 01:12:56,928 --> 01:12:58,804 Не, нищо сериозно. 942 01:12:59,008 --> 01:13:02,478 По причини, които ще вземат твърде дълго за обяснение, 943 01:13:03,927 --> 01:13:05,996 тя не може да остане в наети разкопки. 944 01:13:06,887 --> 01:13:10,162 Тя се нуждае от собствено място възможно най-скоро. 945 01:13:10,688 --> 01:13:11,757 Закътано. 946 01:13:11,967 --> 01:13:13,446 от какво? 947 01:13:13,647 --> 01:13:16,400 От някой, който я дразни. 948 01:13:17,567 --> 01:13:18,715 разбирам 949 01:13:19,327 --> 01:13:20,965 какво ще правиш 950 01:13:21,166 --> 01:13:24,876 - Намерете й апартамент. - Какво сега? 951 01:13:25,287 --> 01:13:27,403 Да, вземи й апартамент. 952 01:13:27,687 --> 01:13:28,641 Разбира се... 953 01:13:29,287 --> 01:13:30,401 Да го купя за нея? 954 01:13:32,687 --> 01:13:34,803 Няма ли да го поставиш на нейно име? 955 01:13:35,006 --> 01:13:38,761 Зададох ти въпрос, Искам отговор. 956 01:13:40,567 --> 01:13:42,683 отговори ми Няма ли да го направиш? 957 01:13:42,887 --> 01:13:45,447 Не сега. Остави ме да се преоблека. 958 01:13:45,646 --> 01:13:47,204 Не, точно сега! 959 01:13:48,286 --> 01:13:49,480 Добре, виж... 960 01:13:49,686 --> 01:13:54,123 Живея ден по ден. Не знам колко време. 961 01:13:54,327 --> 01:13:55,396 Този апартамент 962 01:13:55,606 --> 01:13:58,074 може да бъде прощален подарък. Без обещания обаче. 963 01:13:58,286 --> 01:14:00,924 Просто така виждам нещата сега. 964 01:14:01,126 --> 01:14:02,764 Така стоят нещата. 965 01:14:02,966 --> 01:14:04,843 Сега, помислете за това... 966 01:14:05,046 --> 01:14:08,437 Ако не сте съгласни, това е война. не го искам, 967 01:14:08,646 --> 01:14:12,400 но ако го направиш, и двамата ще загубим много. 968 01:14:12,605 --> 01:14:14,004 Аз, повече от теб. 969 01:14:14,206 --> 01:14:16,197 Нямам нищо против да загубя всичко. 970 01:14:16,686 --> 01:14:18,881 Знам... Но знам. 971 01:14:24,606 --> 01:14:26,119 Добре тогава... 972 01:14:27,085 --> 01:14:28,599 приемам 973 01:14:31,766 --> 01:14:33,643 Само едно нещо, Андре. 974 01:14:34,006 --> 01:14:34,995 какво? 975 01:14:35,566 --> 01:14:36,885 Апартаментът... 976 01:14:39,085 --> 01:14:41,280 Не го поставяйте на нейно име. 977 01:14:42,165 --> 01:14:44,315 Ако това е твоят прощален подарък, 978 01:14:45,006 --> 01:14:46,917 И аз ще го дам с готовност. 979 01:14:51,445 --> 01:14:52,514 съгласен 980 01:14:53,205 --> 01:14:54,524 Съгласен. 981 01:14:57,725 --> 01:14:59,637 Горкият Андр�. 982 01:15:00,485 --> 01:15:01,601 Не ме съжалявай. 983 01:15:02,925 --> 01:15:04,597 Не те съжалявам. 984 01:15:05,965 --> 01:15:09,241 Спестявам цялото си съжаление за мен. 985 01:15:27,446 --> 01:15:28,958 - Ивет? - Тя си тръгна. 986 01:15:29,165 --> 01:15:30,837 - Къде? - Не каза. 987 01:15:31,045 --> 01:15:33,923 Вижте всичко това! Чисто нови рокли! 988 01:15:34,124 --> 01:15:37,878 Виждате странни неща с странни хора. 989 01:15:44,605 --> 01:15:46,323 Не е оставила дума за мен? 990 01:15:46,524 --> 01:15:49,675 - Казвам се Мазети. - Нищо за никого. 991 01:15:52,525 --> 01:15:54,276 идваш ли 992 01:16:45,843 --> 01:16:46,993 Остани! 993 01:16:56,283 --> 01:16:57,477 Кой е? 994 01:16:57,923 --> 01:16:58,833 Ивет Моде? 995 01:17:02,484 --> 01:17:03,359 това съм аз 996 01:17:03,564 --> 01:17:05,316 аз съм прислужницата. 997 01:17:08,444 --> 01:17:09,762 Влез, бързо. 998 01:17:09,963 --> 01:17:10,998 Добре защитени! 999 01:17:11,203 --> 01:17:12,954 Не мога да отворя на всички. 1000 01:17:13,164 --> 01:17:14,961 На никого всъщност. 1001 01:17:17,843 --> 01:17:19,595 Той избра хубава. 1002 01:17:19,803 --> 01:17:21,202 Е, аз му казах. 1003 01:17:21,403 --> 01:17:23,473 - На колко години си? - 23. 1004 01:17:23,683 --> 01:17:26,355 Аз съм на 22. Добро съвпадение. Ще ви разведа. 1005 01:17:27,483 --> 01:17:30,043 Харесвам прическата ти. 1006 01:17:30,243 --> 01:17:32,313 - Наистина ли? - Да, отива ти. 1007 01:17:33,083 --> 01:17:36,120 Благодаря, госпожице. Приятелите ми не го харесват. 1008 01:17:36,322 --> 01:17:38,598 Е, аз го правя. 1009 01:17:38,802 --> 01:17:40,873 - Хубаво, а? - Сигурно е. 1010 01:17:41,084 --> 01:17:43,153 - Оригинални неща. - Виждам. 1011 01:17:43,363 --> 01:17:46,833 И е практично. Две големи стаи като тази, 1012 01:17:47,042 --> 01:17:48,760 нашата стая и вашата. 1013 01:17:48,963 --> 01:17:49,758 Не съм ли горе? 1014 01:17:49,963 --> 01:17:52,397 Разбира се, че не, ще ми е скучно. 1015 01:17:52,602 --> 01:17:55,242 - Ето го виконтът... - Него? 1016 01:17:56,003 --> 01:17:58,755 Той е виконт тъй като графът ни го продаде. 1017 01:17:58,962 --> 01:18:01,078 - как се казваш - Джанин. 1018 01:18:01,283 --> 01:18:04,558 Ела, поздрави Джанин. 1019 01:18:05,802 --> 01:18:07,759 Срещнах мъж, който вървеше трима. 1020 01:18:07,962 --> 01:18:11,273 Това е графът. Той продава всичко. 1021 01:18:11,482 --> 01:18:14,076 Той продаде апартамента с картините. 1022 01:18:14,282 --> 01:18:15,761 Вижте този. 1023 01:18:15,962 --> 01:18:18,600 Неговият прадядо или по-рано. 1024 01:18:18,802 --> 01:18:20,997 А този басет е племенник 1025 01:18:21,203 --> 01:18:23,239 на кралицата на Англия. 1026 01:18:23,442 --> 01:18:24,477 Е, аз никога. 1027 01:18:24,683 --> 01:18:27,401 Той отива в градината тъй като не мога да изляза. 1028 01:18:27,962 --> 01:18:30,760 аз ще ти кажа тъй като живеем заедно. 1029 01:18:30,961 --> 01:18:32,953 Някой ме преследва. 1030 01:18:33,681 --> 01:18:35,593 Затова никога не излизам. 1031 01:18:35,802 --> 01:18:37,679 Сега разбирам. 1032 01:18:38,362 --> 01:18:40,273 Ела, ще ти покажа стаята ти. 1033 01:18:42,002 --> 01:18:43,719 Беше предназначено за приятели. 1034 01:18:45,081 --> 01:18:47,722 Сега е за вас. нямам приятели 1035 01:18:47,922 --> 01:18:50,277 Разрешени са ви и портрети! 1036 01:18:50,482 --> 01:18:52,871 Беше голямо семейство. 1037 01:18:53,122 --> 01:18:55,715 - Добре обзаведен, а? - Красиво е. 1038 01:18:55,922 --> 01:18:57,718 Имате голям гардероб. 1039 01:18:58,281 --> 01:18:59,873 Със закачалки. 1040 01:19:01,962 --> 01:19:06,398 И ако обичате да пишете, сладко малко бюро. 1041 01:19:06,641 --> 01:19:08,711 Както и да е, прави каквото искаш. 1042 01:19:09,961 --> 01:19:11,394 Това е толкова сладко! 1043 01:19:11,601 --> 01:19:12,590 Направих го. 1044 01:19:13,401 --> 01:19:15,278 - Много хубава. - Така ли мислиш? 1045 01:19:15,522 --> 01:19:17,274 И добре направен. 1046 01:19:19,201 --> 01:19:21,920 Правя го в неделя, моят почивен ден. 1047 01:19:22,441 --> 01:19:23,556 Внимателно. 1048 01:19:26,361 --> 01:19:28,512 - Устройва ме. - Така е! 1049 01:19:28,721 --> 01:19:30,154 Колко забавно! 1050 01:19:45,241 --> 01:19:46,879 аз съм! 1051 01:19:48,681 --> 01:19:49,999 Един момент. 1052 01:19:53,840 --> 01:19:56,036 Кого иска да види господинът? 1053 01:19:56,241 --> 01:19:57,071 Г-н Гобило. 1054 01:19:57,281 --> 01:19:58,680 По какъв въпрос? 1055 01:19:58,880 --> 01:20:00,916 - Частно е. - Влизай. 1056 01:20:04,080 --> 01:20:07,038 Аз ще заключа вратата. Той е привърженик на това. 1057 01:20:07,240 --> 01:20:09,391 - Толкова лошо? - Да, наистина. 1058 01:20:09,840 --> 01:20:11,513 Палтото ти... 1059 01:20:13,561 --> 01:20:14,880 благодаря 1060 01:20:16,321 --> 01:20:17,548 Давайте, моля. 1061 01:20:17,760 --> 01:20:18,749 Вашето куфарче. 1062 01:20:19,080 --> 01:20:20,229 ако мога... 1063 01:20:21,280 --> 01:20:25,478 Извинявам се за чакането. Господин Гобило няма да се забави дълго. 1064 01:20:25,680 --> 01:20:27,477 Мога ли да ви предложа едно питие? 1065 01:20:27,681 --> 01:20:29,716 защо не Какво е добро? 1066 01:20:30,200 --> 01:20:32,554 нищо Има само пристанище. 1067 01:20:32,760 --> 01:20:36,515 - Има лош вкус. - Бих казал добър вкус! Обичам порт. 1068 01:20:37,360 --> 01:20:38,475 седнете! 1069 01:20:39,001 --> 01:20:40,956 Един момент, сър. 1070 01:20:41,160 --> 01:20:43,150 Ще ти донеса питието. 1071 01:20:45,599 --> 01:20:47,317 Харесва ли ви тук? 1072 01:20:47,759 --> 01:20:49,240 Вярвам, че е така. 1073 01:20:49,800 --> 01:20:51,711 Госпожица изглежда много мила. 1074 01:20:51,920 --> 01:20:54,480 Тя е по-скоро! А мистър? 1075 01:20:54,760 --> 01:20:56,716 Трудно е да се каже... 1076 01:20:56,919 --> 01:20:58,831 Още не сте го срещнали. 1077 01:20:59,039 --> 01:21:01,473 Но няма да го намерите злобен. 1078 01:21:01,759 --> 01:21:04,149 - Ще се присъединиш ли към мен? - Не на служба. 1079 01:21:04,360 --> 01:21:06,589 И наистина, не харесвам порто. 1080 01:21:07,840 --> 01:21:09,796 Как ви харесва прислужницата? 1081 01:21:10,200 --> 01:21:12,554 Не желаеш ли прислужницата? 1082 01:21:12,959 --> 01:21:14,597 Моята дума, никак. 1083 01:21:15,279 --> 01:21:18,874 И какво ще кажете за домакинята? 1084 01:21:19,279 --> 01:21:21,634 Харесвам домакинята. 1085 01:21:21,999 --> 01:21:23,068 Харесваш ли я? 1086 01:21:23,280 --> 01:21:25,554 Не губите време! 1087 01:21:25,759 --> 01:21:27,397 Ето, обожавам те! 1088 01:21:28,719 --> 01:21:29,868 обожавам го 1089 01:21:45,479 --> 01:21:47,595 Направих достатъчно за трима. 1090 01:21:50,679 --> 01:21:52,715 Да я поканя ли да се присъедини към нас? 1091 01:21:53,799 --> 01:21:55,117 Ако обичате. 1092 01:22:09,478 --> 01:22:11,071 жаден ли си 1093 01:22:13,359 --> 01:22:15,111 Не, не много. 1094 01:22:15,839 --> 01:22:17,476 Това няма значение. 1095 01:23:39,597 --> 01:23:41,394 Не е ли малко светло? 1096 01:24:05,117 --> 01:24:06,391 Виконт! 1097 01:24:07,636 --> 01:24:08,671 Виконт! 1098 01:24:15,476 --> 01:24:16,829 Намерих го! 1099 01:24:18,357 --> 01:24:19,187 Ето ви. 1100 01:24:19,477 --> 01:24:20,670 лошо момче. 1101 01:24:20,956 --> 01:24:22,992 Влизай, ще настинеш. 1102 01:24:23,876 --> 01:24:25,515 Ето го. 1103 01:24:26,037 --> 01:24:29,074 Той се биеше. Той е по-силен, отколкото изглежда. 1104 01:24:29,276 --> 01:24:30,311 И всички мръсни! 1105 01:24:30,517 --> 01:24:32,791 В леглото с теб, мръсна мутра. 1106 01:24:42,197 --> 01:24:43,595 Щастлив? 1107 01:24:44,916 --> 01:24:48,066 Прекрасно е. Като в провинцията. 1108 01:24:48,276 --> 01:24:49,914 Но вие мразите страната. 1109 01:24:50,116 --> 01:24:52,266 Когато съм в Париж, го обичам. 1110 01:24:52,636 --> 01:24:55,197 щастлив ли си 1111 01:24:56,116 --> 01:24:57,629 Да го кажем ли? 1112 01:24:57,836 --> 01:24:59,713 Че сме щастливи? Разбира се. 1113 01:24:59,916 --> 01:25:03,067 Имам предвид към всички. На глас. 1114 01:25:03,275 --> 01:25:04,549 В този час? 1115 01:25:04,755 --> 01:25:08,066 Да, всеки час. Изкрещи го. 1116 01:25:08,276 --> 01:25:09,789 Какво ще си помислят хората? 1117 01:25:09,996 --> 01:25:11,714 Че сме щастливи. 1118 01:25:12,316 --> 01:25:14,113 Жалко, правя го. 1119 01:25:14,436 --> 01:25:16,073 Щастливи сме! 1120 01:25:16,635 --> 01:25:19,070 Вие също. Направи го с мен. 1121 01:25:21,916 --> 01:25:23,554 Щастливи сме! 1122 01:25:27,275 --> 01:25:29,106 Влизай, студено ти е. 1123 01:25:30,075 --> 01:25:31,588 Побиваш тръпки. 1124 01:25:32,956 --> 01:25:34,832 Не е от студа. 1125 01:25:38,995 --> 01:25:42,704 Какво има, мила моя? Защо сълзите? 1126 01:25:42,915 --> 01:25:45,508 Какво бих направил, ако те изгубя? 1127 01:25:46,236 --> 01:25:48,033 Каква мисъл. 1128 01:25:48,315 --> 01:25:50,067 какво бихте направили 1129 01:25:50,275 --> 01:25:52,345 аз не знам 1130 01:25:52,635 --> 01:25:55,593 Какво бих направил? Ти ми кажи. 1131 01:25:56,875 --> 01:25:59,754 Бихте направили смело лице както винаги. 1132 01:25:59,955 --> 01:26:02,674 това е вярно И тогава какво? 1133 01:26:03,475 --> 01:26:05,989 Бихте пролели няколко сълзи и тогава... 1134 01:26:06,195 --> 01:26:07,786 Тогава какво? 1135 01:26:08,194 --> 01:26:10,425 Бихте искали да се удавите. 1136 01:26:11,435 --> 01:26:12,310 Бих ли? 1137 01:26:12,515 --> 01:26:16,986 Бихте искали, но не бихте. Би било акт да ме задържи. 1138 01:26:19,235 --> 01:26:20,826 точно така 1139 01:26:22,075 --> 01:26:24,713 Наистина не искам да те загубя. 1140 01:26:25,235 --> 01:26:27,226 Ето това ме притеснява. 1141 01:26:27,674 --> 01:26:29,825 Притеснява ли те да бъдеш с мен? 1142 01:26:30,035 --> 01:26:31,547 Казвам го през цялото време. 1143 01:26:31,755 --> 01:26:33,746 Той ще си помисли, че е личен интерес. 1144 01:26:33,954 --> 01:26:36,388 Изобщо не мисля така. 1145 01:26:36,595 --> 01:26:38,630 Какво е тогава? 1146 01:26:38,954 --> 01:26:41,389 Понякога дори и аз си мисля така. 1147 01:26:42,435 --> 01:26:44,391 Е, грешите. 1148 01:26:45,034 --> 01:26:46,990 Това е защото с мен 1149 01:26:48,114 --> 01:26:50,753 живееш правилно. това е всичко 1150 01:26:51,433 --> 01:26:52,832 Правилно? 1151 01:26:55,234 --> 01:26:56,269 Жанин... 1152 01:26:57,434 --> 01:27:00,232 Дори това беше, за да ме задържи. 1153 01:27:01,794 --> 01:27:03,067 Предполагам. 1154 01:27:03,274 --> 01:27:05,788 Не си струваше труда. 1155 01:27:06,994 --> 01:27:08,347 наистина ли 1156 01:27:09,514 --> 01:27:11,948 Би ли останал само заради мен? 1157 01:27:13,194 --> 01:27:14,547 защо не 1158 01:27:19,393 --> 01:27:21,226 аз съм щастлив 1159 01:27:27,553 --> 01:27:28,508 Издухайте носа си. 1160 01:27:28,714 --> 01:27:30,226 Голям удар. 1161 01:27:35,713 --> 01:27:37,783 Знаете, че тя имаше бебе. 1162 01:27:38,674 --> 01:27:40,107 СЗО? Жанин! 1163 01:27:40,313 --> 01:27:41,985 На 19. 1164 01:27:42,273 --> 01:27:44,309 Сега тя е на 23. 1165 01:27:44,513 --> 01:27:47,073 Беше в детска градина в страната. 1166 01:27:47,354 --> 01:27:50,027 Те се погрижиха толкова лошо, то умря. 1167 01:27:51,313 --> 01:27:54,032 Майка ми ме постави в селска детска стая. 1168 01:27:54,793 --> 01:27:57,023 Майка ти не те ли обичаше? 1169 01:27:58,553 --> 01:28:00,110 Не много. 1170 01:28:05,033 --> 01:28:07,672 Нито моя... 1171 01:28:54,232 --> 01:28:55,712 Добро утро, сър. 1172 01:28:55,913 --> 01:28:58,791 Кажи го по-весело от това. 1173 01:28:59,073 --> 01:29:01,222 Не си обичайното аз напоследък. 1174 01:29:01,432 --> 01:29:03,423 Дано не се дължи на моите проблеми. 1175 01:29:03,631 --> 01:29:07,022 това е добре защото не съм цялата беда. 1176 01:29:07,232 --> 01:29:09,793 - Сигурен съм, че не си. - Разбира се! 1177 01:29:09,992 --> 01:29:13,268 Но бъдете сигурни, ако съм забранен за 2 години, 1178 01:29:13,472 --> 01:29:16,270 - Ще те задържа при мен. - благодаря ви 1179 01:29:16,472 --> 01:29:19,669 Не се занимавай. Ти си единствената жена, която не мога да напусна. 1180 01:29:20,032 --> 01:29:23,388 Вижте, можете да се смеете. И ти отива. 1181 01:29:23,592 --> 01:29:25,150 Ще се видим по-късно. 1182 01:29:25,912 --> 01:29:26,980 Между другото 1183 01:29:27,192 --> 01:29:29,147 - Bike-man върна ли се? - Същото място. 1184 01:29:29,352 --> 01:29:31,707 - Той е упорит. - Ама глупав. Ще го загубиш. 1185 01:29:31,911 --> 01:29:34,789 Но ми писна играейки на ченгета и крадци. 1186 01:30:39,031 --> 01:30:40,100 Добър ден 1187 01:30:41,510 --> 01:30:43,228 Не говорете твърде високо. 1188 01:30:44,471 --> 01:30:46,347 - Какво има? - Тя още спи. 1189 01:30:46,551 --> 01:30:48,825 Снощи не беше добре. 1190 01:30:49,031 --> 01:30:50,066 какво не е наред 1191 01:30:50,270 --> 01:30:52,784 аз не знам Тя не закуси. 1192 01:30:52,990 --> 01:30:55,299 Тя веднага се върна в леглото. 1193 01:30:55,510 --> 01:30:57,660 Няма да я будя. Има ли температура? 1194 01:30:59,711 --> 01:31:01,667 - Не е това. - Какво тогава? 1195 01:31:03,030 --> 01:31:05,066 Може и сега да ви кажа. 1196 01:31:05,270 --> 01:31:06,100 Тя е уплашена. 1197 01:31:06,350 --> 01:31:07,304 от какво? 1198 01:31:07,989 --> 01:31:10,379 Тя мисли, че е бременна. 1199 01:31:10,911 --> 01:31:11,467 бременна? 1200 01:31:12,270 --> 01:31:14,421 Тя не знаеше как ще го приемеш. 1201 01:31:22,030 --> 01:31:23,384 Колко глупаво! 1202 01:31:37,070 --> 01:31:38,298 здравей 1203 01:31:40,110 --> 01:31:41,225 вярно ли е 1204 01:31:42,029 --> 01:31:43,018 какво? 1205 01:31:43,270 --> 01:31:45,464 Това, което Жанин току-що ми каза. 1206 01:31:45,749 --> 01:31:47,341 Тя ти каза? 1207 01:31:47,750 --> 01:31:50,389 Не исках тя. ти си ядосан. 1208 01:31:50,590 --> 01:31:52,387 – Напротив. - Наистина ли? 1209 01:31:52,669 --> 01:31:53,658 разбира се 1210 01:31:54,389 --> 01:31:57,029 Това може да бъде на секундата. 1211 01:31:57,229 --> 01:32:00,142 Но ако предпочитате... 1212 01:32:00,349 --> 01:32:01,577 Няма да го пазя. 1213 01:32:01,789 --> 01:32:02,744 луд ли си 1214 01:32:03,390 --> 01:32:06,142 кажи ми правил ли си го преди? 1215 01:32:07,189 --> 01:32:08,463 Два пъти. 1216 01:32:08,909 --> 01:32:11,423 Няма да се налага да се грижите за него. 1217 01:32:11,949 --> 01:32:13,826 Достатъчно усложнявам нещата. 1218 01:32:14,029 --> 01:32:16,543 Нищо от тези приказки. сигурен ли си 1219 01:32:17,389 --> 01:32:18,538 Е, да. 1220 01:32:18,749 --> 01:32:21,980 Минаха 10 дни. Тази сутрин. 1221 01:32:22,830 --> 01:32:25,296 И може да бъде само твоя. 1222 01:32:26,509 --> 01:32:27,624 Ще бъдете ли наистина щастливи? 1223 01:32:27,829 --> 01:32:29,660 Разбира се, че ще го направя. 1224 01:32:30,350 --> 01:32:33,864 След няколко дни Ще отида на лекар за изследване. 1225 01:32:34,069 --> 01:32:35,263 Защо не сега? 1226 01:32:36,909 --> 01:32:38,137 Много бързаш. 1227 01:32:39,309 --> 01:32:41,902 Кажи ми как се чувстваш за това. 1228 01:32:43,308 --> 01:32:45,379 Това е голям шок, знаете ли. 1229 01:32:45,589 --> 01:32:47,500 - Добър? - Разбира се! 1230 01:32:47,709 --> 01:32:49,620 Смешно е колко лесно изглежда. 1231 01:32:49,829 --> 01:32:50,864 лесно? 1232 01:32:51,068 --> 01:32:54,902 Искам да кажа, толкова просто, толкова естествено. 1233 01:32:55,109 --> 01:32:56,223 Прекрасно е. 1234 01:32:56,428 --> 01:32:58,578 Искаш ли момче или момиче? 1235 01:32:58,789 --> 01:33:00,301 нямам нищо против 1236 01:33:00,509 --> 01:33:01,942 Искам момиче. 1237 01:33:02,148 --> 01:33:03,183 Ако обичате. 1238 01:33:05,029 --> 01:33:07,223 Така че тя ще бъде по-добра от мен. 1239 01:33:07,788 --> 01:33:09,301 Не говори глупости! 1240 01:33:17,028 --> 01:33:18,859 Казах ти да не мърдаш. 1241 01:33:19,068 --> 01:33:22,538 Джанин, той го иска. Радвам се, че му каза. 1242 01:33:22,748 --> 01:33:24,307 Ако бяхте видели лицето му! 1243 01:33:24,788 --> 01:33:26,585 какво правиш днес 1244 01:33:26,788 --> 01:33:28,141 Сядайки. 1245 01:33:29,109 --> 01:33:30,700 В очакване на раждането. 1246 01:33:32,508 --> 01:33:34,942 Изглежда може да вали сняг. 1247 01:33:35,667 --> 01:33:38,660 Как бихте искали да види планински сняг? 1248 01:33:38,868 --> 01:33:41,098 Планините означават санаториуми. 1249 01:33:41,308 --> 01:33:43,946 Не, глупако. Те означават зимни спортове. 1250 01:33:45,307 --> 01:33:46,786 Зимни спортове! 1251 01:33:46,988 --> 01:33:50,696 Чу ли това, Джанин? Отиваме на ски! 1252 01:33:50,907 --> 01:33:52,819 Невероятно е! 1253 01:34:11,227 --> 01:34:12,741 Мис Бурденейв? 1254 01:34:19,628 --> 01:34:21,026 Сър ви очаква. 1255 01:34:24,027 --> 01:34:25,255 По този начин. 1256 01:34:29,707 --> 01:34:31,663 Влез, Бурденейв! 1257 01:34:35,707 --> 01:34:37,743 Сега си тук, да започнем 1258 01:34:37,947 --> 01:34:41,621 Остави това, настани се удобно и ми дай пощата. 1259 01:34:42,507 --> 01:34:43,656 Порт? 1260 01:34:48,387 --> 01:34:49,422 благодаря 1261 01:34:54,547 --> 01:34:55,899 да видим... 1262 01:35:01,827 --> 01:35:02,896 Диктовка: 1263 01:35:03,827 --> 01:35:05,545 „Метал корпорация. 1264 01:35:05,746 --> 01:35:07,179 „Уважаеми директоре, 1265 01:35:08,106 --> 01:35:11,382 „Получих писмо от нашите противници. 1266 01:35:11,826 --> 01:35:13,623 „Ще ми трябва... 1267 01:35:16,267 --> 01:35:18,416 „За да отговоря, ще ми трябва...“ 1268 01:35:18,627 --> 01:35:19,775 Подреди това. 1269 01:35:19,986 --> 01:35:24,855 „... минутите от последното ви заседание на борда. 1270 01:35:29,066 --> 01:35:30,465 „От съществено значение е 1271 01:35:30,866 --> 01:35:33,664 „че ме информираш възможно най-скоро 1272 01:35:33,866 --> 01:35:37,301 „за позицията на г-н Лоркад. 1273 01:35:37,665 --> 01:35:39,942 „Това е важен момент...“ 1274 01:35:43,946 --> 01:35:47,018 Горкият Бурденейв. Направих каквото можах. 1275 01:35:47,426 --> 01:35:49,734 Сега, къде бяхме? 1276 01:35:49,985 --> 01:35:51,737 „Това е важен момент.“ 1277 01:35:51,946 --> 01:35:53,937 „Това е важен момент.“ 1278 01:35:54,146 --> 01:35:57,217 „Моля, вземете вашия отдел погледни го..." 1279 01:35:57,506 --> 01:36:00,781 Не. „Имайте своя отдел проучете го внимателно..." 1280 01:36:02,465 --> 01:36:03,500 Време за хранене! 1281 01:36:06,107 --> 01:36:07,539 не съм гладен 1282 01:36:07,746 --> 01:36:09,020 Трябва да ядеш. 1283 01:36:09,306 --> 01:36:10,102 Какво е? 1284 01:36:10,665 --> 01:36:12,896 О, не! Не месо! 1285 01:36:13,505 --> 01:36:14,824 Без суетене сега. 1286 01:36:15,026 --> 01:36:17,493 Яжте, подчинявайте се и бъдете добри. 1287 01:36:17,705 --> 01:36:19,855 И внимавай. хайде 1288 01:36:20,426 --> 01:36:21,461 хайде 1289 01:36:22,305 --> 01:36:25,377 О, да, "също посочвам 1290 01:36:25,585 --> 01:36:27,621 „че в бележка 4а, 1291 01:36:27,825 --> 01:36:31,578 "което изпратих на..." 1292 01:36:33,265 --> 01:36:34,221 колко? 1293 01:36:34,425 --> 01:36:35,653 6 дузини красавици. 1294 01:36:35,865 --> 01:36:37,423 Ще взема партидата. 1295 01:36:38,065 --> 01:36:41,375 Не се виждаме често. Винаги толкова зает? 1296 01:36:41,585 --> 01:36:43,337 Работите по добър случай? 1297 01:36:43,545 --> 01:36:44,819 Можете да кажете това. 1298 01:36:45,024 --> 01:36:46,618 Поверителност на клиента. 1299 01:36:46,825 --> 01:36:48,895 - Колко струват? - 15 000. 1300 01:36:49,105 --> 01:36:51,539 - Тук. Ще доставите ли - Веднага. 1301 01:36:51,745 --> 01:36:54,212 - Ще оставиш ли картичка? - Няма да се занимавам. 1302 01:36:55,304 --> 01:36:57,056 Мис Ивет Моде... 1303 01:37:07,225 --> 01:37:08,293 Адрес? 1304 01:37:08,984 --> 01:37:10,976 47 Quai Bourbon. 1305 01:37:14,425 --> 01:37:16,859 Странно, това е неговият адрес. 1306 01:37:17,065 --> 01:37:19,373 Но това е друго име. 1307 01:37:19,585 --> 01:37:21,461 Може би са за прислужницата. 1308 01:37:30,265 --> 01:37:32,903 - Махни се от гърба ми! - какво искаш 1309 01:37:33,104 --> 01:37:35,493 Следваш ме цяла седмица! 1310 01:37:35,704 --> 01:37:37,500 - Кога ще свърши? - Когато я намеря. 1311 01:37:37,704 --> 01:37:38,533 Няма да го направиш. 1312 01:37:38,744 --> 01:37:40,542 Нямам какво по-добро да правя. 1313 01:37:40,745 --> 01:37:42,700 Тя няма да те види. Получихте ли нейното писмо? 1314 01:37:42,905 --> 01:37:45,657 Прекрасен, продиктуван от вас. 1315 01:37:45,864 --> 01:37:49,173 Тя го написа и подписа. Вече е голямо момиче. 1316 01:37:49,784 --> 01:37:50,739 Кошче! 1317 01:37:50,943 --> 01:37:52,582 Тя не пише писма! 1318 01:37:52,784 --> 01:37:56,743 Тя ще трябва кажи ми това в очите. 1319 01:37:56,944 --> 01:37:58,297 - Къде е тя? - Нямам представа. 1320 01:37:58,504 --> 01:38:00,573 Разбира се, че те е страх. 1321 01:38:00,784 --> 01:38:01,296 от какво? 1322 01:38:01,504 --> 01:38:05,292 Въпреки парите си, не си сигурен в нея. 1323 01:38:05,503 --> 01:38:06,777 Тя е импулсивна. 1324 01:38:06,984 --> 01:38:07,973 И обича секса. 1325 01:38:08,184 --> 01:38:10,095 С мен, искаш или не. 1326 01:38:11,264 --> 01:38:12,379 С тази чаша? 1327 01:38:12,623 --> 01:38:13,420 вярно 1328 01:38:13,623 --> 01:38:16,854 Бих искал още една чаша но го правя с този. 1329 01:38:17,063 --> 01:38:18,212 Не ме е срам. 1330 01:38:18,423 --> 01:38:20,254 Сега победи и слушай... 1331 01:38:20,463 --> 01:38:23,501 Ако я намериш, няма да я задържиш. 1332 01:38:27,423 --> 01:38:28,902 Ще видим за това! 1333 01:38:43,423 --> 01:38:45,061 Красиви, нали? 1334 01:38:45,263 --> 01:38:46,457 Великолепно. 1335 01:38:47,743 --> 01:38:49,301 Нямаше ли карта? 1336 01:38:49,504 --> 01:38:51,812 Не, госпожо, само плик. 1337 01:38:52,823 --> 01:38:55,053 - Къде е? - Изхвърлих го. 1338 01:39:00,543 --> 01:39:02,374 Не, остави го. 1339 01:40:04,822 --> 01:40:06,015 Как изглежда? 1340 01:40:06,301 --> 01:40:07,815 Великолепно. 1341 01:40:10,022 --> 01:40:12,775 Ще го продължа. Просто свалете билетите. 1342 01:40:12,982 --> 01:40:15,621 - Носиш ли го? - Да, за да свикне. 1343 01:40:16,782 --> 01:40:18,898 Дайте това на дамата. 1344 01:40:19,101 --> 01:40:20,659 Карате ли ски? 1345 01:40:20,861 --> 01:40:22,375 Направих, преди време. 1346 01:40:22,582 --> 01:40:24,220 С жена си? 1347 01:40:24,421 --> 01:40:25,901 Добър скиор, разбира се? 1348 01:40:26,102 --> 01:40:28,615 Сигурен съм, че ще продължа да се преобръщам. 1349 01:40:28,822 --> 01:40:30,652 Но ти няма да караш ски. 1350 01:40:34,221 --> 01:40:36,132 Няма ли да ме спреш да танцувам? 1351 01:40:36,342 --> 01:40:38,298 Няма да те спра да танцуваш. 1352 01:40:38,501 --> 01:40:40,617 Трябва да купим подарък за Джанин. 1353 01:40:40,822 --> 01:40:42,619 Но тя не идва. 1354 01:40:42,821 --> 01:40:43,537 точно така 1355 01:40:43,741 --> 01:40:45,652 Купете й същото облекло. 1356 01:40:45,861 --> 01:40:47,738 Ние сме с еднакъв размер. 1357 01:40:48,621 --> 01:40:52,137 на Коледа, Обичам да купувам подаръци за всички. 1358 01:40:52,341 --> 01:40:55,697 Госпожице, бих искал друго облекло за апреля, моля. 1359 01:40:56,221 --> 01:40:57,973 Увийте го отделно. 1360 01:40:58,181 --> 01:40:59,933 това е за вас 1361 01:41:00,180 --> 01:41:01,579 Благодаря, сър. 1362 01:41:02,181 --> 01:41:03,854 Тук, моля. 1363 01:41:11,580 --> 01:41:13,378 какво гледаш 1364 01:41:14,660 --> 01:41:15,410 нищо 1365 01:41:16,582 --> 01:41:18,253 Ние тримата. 1366 01:41:18,741 --> 01:41:20,299 Какво е толкова смешно? 1367 01:41:20,501 --> 01:41:22,696 Не съм казал, че е смешно. 1368 01:42:08,740 --> 01:42:11,095 Скутерите са забавни. 1369 01:42:12,100 --> 01:42:14,091 Да отидем ли да видим играчките? 1370 01:42:14,300 --> 01:42:16,291 Не, няма да отидем да видим играчките. 1371 01:42:16,500 --> 01:42:18,217 Е, да вървим тогава. 1372 01:42:18,579 --> 01:42:20,297 Искаш да ти се възхищават. 1373 01:42:20,500 --> 01:42:21,614 може би 1374 01:42:21,820 --> 01:42:25,495 Добре, деца, работете добре, Отивам да се забавлявам. 1375 01:42:34,900 --> 01:42:37,539 - Е, към играчките? - Без обратно горе. 1376 01:42:37,740 --> 01:42:39,378 - Защо? - Да купя подарък. 1377 01:42:39,580 --> 01:42:40,898 за кого? 1378 01:43:09,980 --> 01:43:11,253 влизай 1379 01:44:49,097 --> 01:44:51,247 Донесох ти същия пуловер. 1380 01:44:51,457 --> 01:44:52,447 какво? 1381 01:44:52,658 --> 01:44:54,614 Донесох ти същия. 1382 01:44:55,217 --> 01:44:57,685 Така че ще бъдем същите. 1383 01:46:01,937 --> 01:46:05,008 Ще се справиш. Ще ви оставя това. 1384 01:46:05,497 --> 01:46:08,408 Тези рози също. искаш ли ги 1385 01:46:08,616 --> 01:46:09,844 защо не 1386 01:46:10,056 --> 01:46:12,251 Те са невинни рози. 1387 01:46:12,455 --> 01:46:13,093 И аз също. 1388 01:46:15,216 --> 01:46:17,684 Вижте, вие сте създадени един за друг. 1389 01:46:17,896 --> 01:46:19,488 Лека нощ, Бурденейв. 1390 01:46:19,696 --> 01:46:21,129 Лека нощ, сър. 1391 01:46:22,976 --> 01:46:23,771 тук ли си 1392 01:46:26,056 --> 01:46:26,966 аз не съм 1393 01:46:27,696 --> 01:46:28,606 добре... 1394 01:46:29,736 --> 01:46:31,010 Нито пък аз. 1395 01:46:36,495 --> 01:46:38,725 Войната е обявена, Бурденейв. 1396 01:46:38,935 --> 01:46:41,291 По-добре това, отколкото обикновена омраза. 1397 01:46:41,496 --> 01:46:43,726 Ще я занимава, докато ме няма. 1398 01:46:43,936 --> 01:46:46,813 не гледай така, няма никаква вреда в това. 1399 01:46:47,016 --> 01:46:50,246 Не, това е най-добрият начин да й помагам. 1400 01:46:50,496 --> 01:46:55,206 Това е като убийство от милост. Любовта е абсолютно същата. 1401 01:46:55,416 --> 01:46:57,087 Избавете ги от мизерията им. 1402 01:46:57,296 --> 01:46:59,570 точно така Вие правите каквото можете. 1403 01:47:02,695 --> 01:47:06,608 По-добре е да ги дадете истински причини да те мразя. 1404 01:47:19,975 --> 01:47:21,967 Харесваш ли ме, Бурденейв? 1405 01:47:22,295 --> 01:47:25,367 Е, спри да плачеш. Аз съм щастлив човек. 1406 01:47:25,575 --> 01:47:27,293 Честит, Бурденейв... 1407 01:47:27,575 --> 01:47:30,248 Въпреки всичко. Може би заради това. 1408 01:47:30,454 --> 01:47:32,172 Не можете да обясните щастието. 1409 01:47:32,375 --> 01:47:33,774 Не, освен ако не го преживеете. 1410 01:47:36,415 --> 01:47:37,768 ела... 1411 01:47:38,575 --> 01:47:39,485 Издухайте носа си. 1412 01:47:39,695 --> 01:47:40,605 Вие също. 1413 01:47:40,815 --> 01:47:41,930 това ти ли си 1414 01:47:42,134 --> 01:47:45,251 Ти ли си, Жанин? Тя не спи ли? 1415 01:47:47,496 --> 01:47:49,610 какво искаш да кажеш къде е тя 1416 01:47:52,694 --> 01:47:56,005 Не сте вкъщи за вечеря? Защо не се обади? 1417 01:47:56,534 --> 01:47:57,853 Аз съм на път. 1418 01:47:58,694 --> 01:48:01,004 върви си у дома не ми трябваш вече 1419 01:48:11,654 --> 01:48:13,053 Какво има, Бурденейв? 1420 01:48:13,254 --> 01:48:14,289 Нямам идея, мадам. 1421 01:48:14,495 --> 01:48:15,449 Нищо сериозно? 1422 01:48:15,655 --> 01:48:17,008 не се надявам 1423 01:48:20,534 --> 01:48:22,809 Е, надявам се да е така. 1424 01:48:29,375 --> 01:48:30,728 Вие сте, сър. 1425 01:48:30,934 --> 01:48:31,969 Все още няма знак? 1426 01:48:32,414 --> 01:48:34,530 - Кога излезе? - Тя не го направи. 1427 01:48:34,734 --> 01:48:36,644 Беше след като ни напусна. 1428 01:48:36,854 --> 01:48:39,004 И оттогава не се е прибирала? 1429 01:48:39,213 --> 01:48:42,047 Е, не е включено! Кога се върна? 1430 01:48:42,254 --> 01:48:43,767 И защо я остави? 1431 01:48:43,974 --> 01:48:45,327 Слушайте, сър... 1432 01:48:45,534 --> 01:48:48,684 Тя ми каза да се прибера. Тя имаше задача. 1433 01:48:48,894 --> 01:48:50,770 Поръка? 1434 01:48:52,734 --> 01:48:54,212 Познавате ли Мазети? 1435 01:48:55,134 --> 01:48:56,044 Познаваш го! 1436 01:48:56,814 --> 01:48:57,643 лъжец! 1437 01:48:57,854 --> 01:48:59,446 Тя никога не е говорила за него? 1438 01:48:59,654 --> 01:49:00,369 кълна се 1439 01:49:00,574 --> 01:49:01,847 Нито Quai de Javel? 1440 01:49:02,054 --> 01:49:03,452 Не, защо там? 1441 01:49:03,653 --> 01:49:05,609 А името на неговия хотел? 1442 01:49:05,814 --> 01:49:07,132 Не знам, сър. 1443 01:49:07,333 --> 01:49:08,767 Ето къде е тя, глупако! 1444 01:49:09,494 --> 01:49:11,564 Нищо не знам, сър. Нищо! 1445 01:49:11,773 --> 01:49:13,126 И мен ме е страх. 1446 01:49:13,334 --> 01:49:14,005 къде отиваш 1447 01:49:14,213 --> 01:49:15,248 Към полицията. 1448 01:49:15,454 --> 01:49:17,250 В случай, че е претърпяла инцидент. 1449 01:49:17,453 --> 01:49:19,762 Ако не е, значи е останала. 1450 01:49:42,493 --> 01:49:43,641 Вожирар? 1451 01:49:44,012 --> 01:49:45,764 Какво се случва там долу? 1452 01:49:49,733 --> 01:49:51,769 Ще изпратя линейка. 1453 01:49:58,252 --> 01:49:59,651 Не е за теб. 1454 01:50:02,493 --> 01:50:04,404 Можете ли да опишете Ивет Модет? 1455 01:50:05,972 --> 01:50:09,521 22. Палто от бобър. Ски дрехи отдолу. 1456 01:50:09,732 --> 01:50:11,563 Звучи смешно. 1457 01:50:18,452 --> 01:50:19,568 La Motte Piquet? 1458 01:50:19,772 --> 01:50:21,205 Ти ли си, Коломбани? 1459 01:50:25,812 --> 01:50:27,290 Ще изпратя автобус. 1460 01:50:33,772 --> 01:50:36,809 Не за вас. Бой на улично парти. 1461 01:50:38,572 --> 01:50:40,927 благодаря но не мога да чакам тук. 1462 01:50:41,131 --> 01:50:42,964 Ако получите новини, 1463 01:50:43,532 --> 01:50:45,841 можете да се свържете с мен на този номер. 1464 01:50:48,372 --> 01:50:49,566 Цяла нощ? 1465 01:50:50,012 --> 01:50:51,445 Да, цяла нощ. 1466 01:50:51,651 --> 01:50:52,367 Господа... 1467 01:50:52,572 --> 01:50:53,447 лека нощ 1468 01:51:07,412 --> 01:51:08,969 Г-н Гобило! 1469 01:51:11,571 --> 01:51:12,925 Ще сляза долу. 1470 01:51:22,371 --> 01:51:23,487 Тя е убита. 1471 01:51:25,252 --> 01:51:27,243 Тя беше намушкана. 1472 01:51:27,451 --> 01:51:28,884 Quai de Javel. 1473 01:51:29,611 --> 01:51:30,760 хотел... 1474 01:51:31,291 --> 01:51:32,326 дю Миди. 1475 01:51:39,051 --> 01:51:40,200 Хотел дю Миди? 1476 01:51:58,171 --> 01:51:59,126 благодаря 1477 01:52:27,410 --> 01:52:29,719 Поне можеха затвори прозореца! 1478 01:52:29,929 --> 01:52:31,080 Ще им кажа. 1479 01:52:32,370 --> 01:52:34,167 Спрете този шум! 1480 01:52:34,370 --> 01:52:35,690 Те са болка. 1481 01:52:35,890 --> 01:52:37,801 Едва ли е време за музика. 1482 01:52:44,611 --> 01:52:46,329 Тази носилка идва ли? 1483 01:52:46,530 --> 01:52:47,725 ние тръгваме 1484 01:52:47,930 --> 01:52:48,885 побързайте! 1485 01:52:49,091 --> 01:52:50,239 аз ще го взема 1486 01:52:55,329 --> 01:52:56,728 Изпратете носилката. 1487 01:52:58,331 --> 01:53:00,685 - Раздвижи се! - За "пакета" е. 1488 01:53:02,450 --> 01:53:03,564 Пусни ни да минем. 1489 01:53:03,770 --> 01:53:06,568 Движете се. Нищо за гледане. Вкъщи в леглото. 1490 01:53:16,689 --> 01:53:18,122 къде отиваш 1491 01:53:24,690 --> 01:53:26,521 И аз така си мислех! 1492 01:53:27,210 --> 01:53:28,484 Нека влезе. 1493 01:53:39,049 --> 01:53:42,200 Това е момичето ти защити, нали? 1494 01:53:44,929 --> 01:53:46,806 Той не направи грешка. 1495 01:53:47,729 --> 01:53:49,447 Работник от завода. 1496 01:53:50,089 --> 01:53:51,681 Името на Мазети. 1497 01:53:57,329 --> 01:53:58,648 Ужасно е. 1498 01:53:59,489 --> 01:54:01,240 Красиво момиче като това. 1499 01:54:11,769 --> 01:54:13,839 Тя не искаше да остане с него. 1500 01:54:14,889 --> 01:54:16,799 Това е причината, която посочи. 1501 01:54:17,009 --> 01:54:19,000 той каза, „Когато тя отиде да си тръгне, 1502 01:54:21,009 --> 01:54:22,681 — Спрях я. 1503 01:54:28,528 --> 01:54:30,120 „Спряно“. 1504 01:54:37,929 --> 01:54:39,566 Вижте, те са еднакви. 1505 01:54:50,088 --> 01:54:52,044 Тази носилка ще бъде проблем. 1506 01:54:52,248 --> 01:54:54,158 - Какво правим? - Забийте я! 1507 01:54:57,158 --> 01:55:01,158 Взето от www.titlovi.com